Menschen - Curse

Wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

Insekten an der Zimmerdecke

Stille Zeugen uns’res Streits

Keine Worte könnten mehr verletzen

Als wenn du schweigst

Und du schweigst, wenn ich schreie;

Und ich schreie, weil du schweigst

Wir kuscheln eine Weile…

Und schlafen dann alleine

Und wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

«Ich will in deinen Träumen sein.»

Und du sagst: «Das bist du.»

Was müssen das für Träume sein

Wenn du aufwachst und weinst???

Und wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

Ich bitte um Verzeihung und um Vergebung auch

Ich kann nicht alles richtig machen

Vielleicht kennst du das ja auch

Du sagst, wären wir nur Menschen

Könntest du verzeihen

Aber Geliebte — kannst du so nicht mehr sein

Und wir sind keine schlechten Menschen

Doch wir machen so viel falsch

Du fragst: «Wo soll das mit uns enden?»

Ich sag: «Werd' mit mir alt.»

Werd' mit mir alt

Werd' mit mir alt

Werd' mit mir alt

Du sagst «Nein» und ich dreh' es um:

«Okay, dann bleib' mit mir jung»

Okay?

Ми не погані люди

Але ми багато чого помиляємо

Ви запитаєте: «Чим це у нас закінчиться?»

Я кажу: «Старіти зі мною».

Комахи на стелі

Мовчазні свідки нашої суперечки

Жодні слова більше не могли зашкодити

Ніби мовчиш

А ти мовчиш, коли я кричу;

А я кричу, бо ти мовчиш

Ми трохи обіймаємось...

А потім спати сам

А ми не погані люди

Але ми багато чого помиляємо

Ви запитаєте: «Чим це у нас закінчиться?»

Я кажу: «Старіти зі мною».

«Я хочу бути у твоїх мріях».

А ти кажеш: «Це ти».

Якими вони мають бути мрії

Коли ти прокидаєшся і плачеш???

А ми не погані люди

Але ми багато чого помиляємо

Ви запитаєте: «Чим це у нас закінчиться?»

Я кажу: «Старіти зі мною».

Я прошу прощення і прощення також

Я не можу зробити все правильно

Можливо, ви також це знаєте

Ви кажете, якби ми були лише людьми

чи міг би ти пробачити

Але коханий — ти більше не можеш бути таким

А ми не погані люди

Але ми багато чого помиляємо

Ви запитаєте: «Чим це у нас закінчиться?»

Я кажу: «Старіти зі мною».

старіти зі мною

старіти зі мною

старіти зі мною

Ти кажеш «ні», а я повертаю:

«Добре, тоді залишайся молодим зі мною»

ДОБРЕ?