Free Tonight - Curiosity

Are you free tonight?

do you want to be alone?

would you come with me tonight,

or would you rather go home?

we could eat some chocolate

we could drink from jars

you could get undressed or

stay there where you are

my place is so quiet

with the universe occupied

we could run through the ruins

we could suffer in sunlight

blackberries or cherries

i could give you puncture marks

we could play a game for infinite stakes

with a solid black deck of cards

we could pretend we’re insomniacs

who are covered in insect bites

i could take your photograph

and we could laugh when it’s washed white

are you free tonight?

Ви вільні сьогодні ввечері?

хочеш побути наодинці?

ти підеш зі мною сьогодні ввечері,

чи ти б краще пішов додому?

ми можемо з’їсти трохи шоколаду

ми можемо пити з банок

ви можете роздягтися або

залишайся там де ти є

у моєму місці так тихо

із зайнятим всесвітом

ми можемо бігти крізь руїни

ми можемо постраждати від сонячного світла

ожини або вишні

я міг би поставити тобі знаки проколів

ми могли б зіграти в гру з нескінченними ставками

із суцільною чорною колодою карт

ми могли б прикинутися, що страждаємо безсонням

які вкриті укусами комах

я міг би зробити вашу фотографію

і ми можемо сміятися, коли воно стане білим

ти вільний сьогодні ввечері?