7 Days - Culcha Candela

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando (ja!)

Sieben Tage die Woche, genieße jede Sekunde

Ich liebe Achterbahnfahr’n, geh’n wir noch eine Runde!

Kann schon sein, dass ich am Monatsende schon wieder blank bin

Doch kann auch sein, dass wir beide dann unter Palmen am Strand chill’n

Kann schon sein, dass ich morgen endlich weiß, was ich will

Und mir übermorgen wieder neue Träume erfüll'

Ganz egal, wie es kommt, ich krieg' es irgendwie hin

Denn jeder Umweg hat seinen Sinn

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen

Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King

Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Seven days a week) 24/7, seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Bestes Leben, 24/7

Surf' bequem auf meinen eignen Regeln

Kein Problem, lass die Sorgen steh’n

Und die Gläser heben — seven days a week

Zum Glück geht’s da vorne lang, Mann

Heute ist für dich vielleicht ein neuer Anfang

Wer kann, der kann, und wenn es jemand kann, dann du

Lass s’e alle labern, hör ihn’n einfach nicht zu

Gedanken zu Wörtern, Worte zu Taten

Kenn’n unsre Macken, könn'n wa laut drüber lachen

Kann schon sein, vielleicht klappt’s am Ende doch nicht

Doch manchmal ist Risiko die beste Vorsicht

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen

Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King

Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Seven days a week) 24/7, seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Bestes Leben, 24/7

Surf' bequem auf meinen eignen Regeln

Kein Problem, lass die Sorgen steh’n

Und die Gläser heben — seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

(Siete día' la semana, estoy soñando)

Seven days a week

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando (так!)

Сім днів на тиждень насолоджуйтесь кожною секундою

Я люблю кататися на американських гірках, поїдемо ще один тур!

Можливо, наприкінці місяця я знову буду голою

Але може бути й так, що ми обидва відпочиваємо під пальмами на пляжі

Можливо, завтра я нарешті дізнаюся, чого хочу

І здійснити для мене нові мрії післязавтра

Як би там не було, я якось впораюся

Бо кожен обхід має свою мету

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Що б не говорили, ти королева

Чи сміються, чи лепечуть, а сьогодні ти король

Давайте насолоджуватися життям, бо в цьому і суть

(Сім днів на тиждень) 24/7, сім днів на тиждень

(Вау-о-у-у-у-у)

Сім днів на тиждень

(Вау-о-у-у-у-у)

Найкраще життя, 24/7

Серфуйте комфортно за моїми правилами

Не проблема, залиште свої турботи в спокої

І піднімайте келихи — сім днів на тиждень

На щастя, це так, чоловіче

Сьогодні може стати для вас новим початком

Будь-хто може, і якщо хтось може, то це ти

Нехай всі балакучать, тільки не слухай його

Думки в слова, слова в дії

Знайте наші примхи, ми можемо сміятися над ними вголос

Це можливо, можливо, зрештою не вийде

Але іноді ризик є найкращим засобом обережності

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Що б не говорили, ти королева

Чи сміються, чи лепечуть, а сьогодні ти король

Давайте насолоджуватися життям, бо в цьому і суть

(Сім днів на тиждень) 24/7, сім днів на тиждень

(Вау-о-у-у-у-у)

Сім днів на тиждень

(Вау-о-у-у-у-у)

Найкраще життя, 24/7

Серфуйте комфортно за моїми правилами

Не проблема, залиште свої турботи в спокої

І піднімайте келихи — сім днів на тиждень

(Вау-о-у-у-у-у)

Сім днів на тиждень

(Вау-о-у-у-у-у)

(Siete día' la semana, estoy soñando)

Сім днів на тиждень