Chegada - Cristina Branco

Depois de longos dias à mercê da tempestade

E por vezes atirado ao chão da cama onde dormia

Admirado com seu modo de viver, Lisboa doce cidade

Sentei-me neste chão onde o sol bate e alumia

Debruçado num canto perdido balaustrada

Como uma janela imensa do céu arrebatada

Vejo o meu atormentado navio serenando no cais

O rio macilento, as terras brilhando como arraiais

Em baixo martelam as carroças, gemem os guindastes

Aqui são guitarras que se ouvem desfiando o velho fado

São as caravelas que se veem mais além subindo o Tejo, subindo o Tejo

Після довгих днів на милість бурі

І іноді кидають на підлогу ліжка, де він спав

Миле місто Лісабон, яке захоплюється своїм способом життя

Я сидів на цьому поверсі, де світить сонце і алюмія

Спираючись на втрачену кутову балюстраду

Як величезне вікно неба вирване

Бачу, як на набережній заспокоюється мій вимучений корабель

Змарніла річка, землі сяють, як села

Внизу вози б’ють, журавлі стогнуть

Ось гітари, які можна почути, як крутиться від старого фадо

Це ті каравели, які можна побачити далі вгору Теджо, вгору Теджо