
Нижче наведено текст пісні Ainda Há Tempo , виконавця - Criolo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Criolo
Você quer saber, então vou te falar
Porque as pessoas sadias adoecem
Bem alimentadas ou não, porque perecem?
Tudo está guardado na mente
O que você quer nem sempre condiz com o que o outro sente
Eu tô falando é de atenção
Que dá cola ao coração e faz marmanjo chorar
Se faltar um simples sorriso
Ou às vezes um olhar
E que se vem da pessoa errada não conta
A amizade é importante, mas o amor escancara a tampa
E o que te faz feliz também provoca a dor
A cadência do surdo no coro que se forjou
E aliás, cá pra nós, até o mais desandado
Dá um tempo na função quando percebe que é amado
E as pessoas se olham e não se falam
Se esbarram na rua e se maltratam
Usam a desculpa de que nem Cristo agradou
Falô, você vai querer mesmo se comparar com o Senhor?
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Exemplo não sou, tô longe de ser
Cidadão comum com vontade de vencer
Rap: que energia é essa?
Um dom, um carma, uma dívida, uma prece
E infelizmente tem
Alguns que desmerecem
É tanta coisa na cabeça, sai fora, me esquece
Sem saúde, sem paz, o nosso povo padece
No Grajaú, só, num frio de dar dó
Esperando a lotação pra ir pro evento de rap
Lembrei de alguém que não está mais entre a gente
A Dona Morte vem, carrega os manos na mó pressa
Uma estrela a mais no céu o rimador falta na Terra
Deus sabe sempre o que tá fazendo
Mesmo sabendo disso eu sofro, vai vendo
Quem tem noção das coisas sente o peso da maldade
A cobrança é maior, inteligência traz vaidade
Quem se deixou levar fraquejou, essa é a verdade
Aprenda com os erros, não se sinta um covarde
Na praia, Jesus me carregou no colo
Eu vi um par de pegadas, não entendi o óbvio
Que o fardo não é maior do que eu posso carregar
Se a vida é um jogo então vamo ganhar
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Então me fala, fala, pergunta que não cala
Se o rap é pro bem, então por que tanta gente atrapalha?
Com o poder da mente a maldade paraliso
O mecanismo do sistema é sugar sua alma vivo
Seu sangue, seu suor, são só um detalhe nisso
Chuva ácida será bem pior que um lançamento de um míssil
Entre o céu e o inferno, no Grajaú me localizo
Flutuando na hipocrisia do lodo e do fascismo
Pronto pra rimar, um doido criolo mestiço
Eu não sou preto, eu não sou branco, eu sou do rap, eu sou bem isso
Quem perdeu a noção por luxúria tá perdido
Quem perdeu a razão por dinheiro eu nem te digo
Saúde e microfone é a fórmula de que preciso
Porque se o rap tá comigo eu não me sinto excluído
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Хочеш знати, я тобі скажу
Чому хворіють здорові люди
Нагодовані чи ні, чому гинуть?
Все тримається на увазі
Те, що ви хочете, не завжди відповідає тому, що відчуває інша людина
Я говорю про увагу
Це склеює серце і змушує дорослого чоловіка плакати
Якщо не вистачає простої посмішки
Або іноді поглядом
І це виходить від неправильної людини, не враховується
Дружба важлива, але любов відкриває кришку
І те, що робить вас щасливим, також викликає біль
Каденція глухих у підробленому хорі
І насправді тут для нас навіть найзаплутаніші
Відривається від ролі, коли розуміє, що його люблять
І люди дивляться один на одного й не розмовляють
Вони стикаються один з одним на вулиці і з ними погано поводяться
Вони виправдовуються, що навіть Христос не був задоволений
Фало, ти справді хочеш порівняти себе з Господом?
Люди непогані
вони просто втрачені
Ще є час
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Я не приклад, я далекий від того
Звичайний громадянин з волею до перемоги
Реп: що це за енергія?
Подарунок, карма, борг, молитва
І на жаль, є
деякі применшують
У твоїй голові так багато речей, геть, забудь про мене
Без здоров’я, без миру страждає наш народ
У Граджау, на самоті, у жалюгідний холод
Чекаємо, поки натовп піде на реп-захід
Я згадав когось, кого вже немає серед нас
Смерть приходить, поспіхом несе братів
Ще однієї зірки на небі рифма не вистачає на Землі
Бог завжди знає, що він робить
Навіть знаючи це, я страждаю, розумієш
Ті, хто знає про речі, відчувають тяжкість зла
Заряд вищий, розум приносить марнославство
Хто дозволив собі захопитися ослабленим, це правда
Вчіться на своїх помилках, не відчувайте себе боягузом
На пляжі Ісус ніс мене на колінах
Я бачив пару слідів, я не зрозумів очевидного
Що тягар не більший, ніж я можу винести
Якщо життя — це гра, ми переможемо
Люди непогані
вони просто втрачені
Ще є час
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Тож кажи мені, скажи, задавайте питання, які не замовкають
Якщо реп для добра, то чому так багато людей заважає?
Силою розуму злісний параліч
Механізм системи — висмоктувати вашу душу заживо
Твоя кров, твій піт — лише деталь у цьому
Кислотний дощ буде набагато гіршим за запуск ракети
Між раєм і пеклом я перебуваю в Ґраджау
Плаває в лицемірстві багнюки та фашизму
Готовий римувати, божевільний креол змішаної раси
Я не чорний, я не білий, я займаюся репом, я просто такий
Хто втратив почуття хтивості, той загублений
Хто втратив розум для грошей, я вам навіть не скажу
Здоров’я та мікрофон – це формула, яка мені потрібна
Тому що, якщо зі мною реп, я не відчуваю себе виключеним
Люди непогані
вони просто втрачені
Ще є час
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Я не хочу бачити
не тобі сумно
Нехай моя музика
візьми тебе кохання
Gui Amabis, Criolo • 2011
Ivete Sangalo, Criolo • 2015
Criolo • 2015
Gui Amabis, Criolo • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди