Acuarela - Cri-Cri

La casa blanca de techo rojo

Un árbol verde, el cielo azul

Y remolinos color de ocre

Con los que juega el viento sur

Bajo la sombra dulces violetas

Y de amarillo todo el trigal

Allá a lo lejos el río de plata

Es un camino que va hacia el mar

Si no fuera por tanto color

Qué haría el pobre pintor

Si no fuera por tanto matiz

¡nunca sería ya feliz!

En la casita de la acuarela

No se quién vive, ni lo sabré

Nunca se asoma esa persona

¡mas muy dichosa que debe ser!

Білий будинок з червоним дахом

Зелене дерево, блакитне небо

І охра кружляє

З якою південний вітер грає

Під тінню солодких фіалок

І всі пшеничні поля жовтіють

Там вдалині срібна ріка

Це шлях, що веде до моря

Якби не стільки кольорів

Що зробив би бідний художник?

Якби не стільки нюансів

Я ніколи більше не буду щасливий!

В будинку акварелі

Я не знаю, хто живе, і не знатиму

Ця людина ніколи не з’являється

дуже щасливий, ніж мав би бути!