Rechnungen - Creme Fresh

Ich mach' Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen

Rechnungen liegen rum, werden zu Mahnungen

Nach der vierten Mahnung sind es Vorladungen

Von dem Gerichtshof, doch ich geh' nicht hin

Rechnen und stempeln und das Formular ausfüllen

Krankenversicherung, Steuerberatungen

Fristüberschreitung und fällige Zahlungen

Schau auf mein’n Kontostand: Kommt nicht ganz hin

Sie wirkte niedlich hinter ihrem kleinen Schalter

Ungefähr in meinem Alter, die Frau war genau wie ich’s mag

Ich hatte gerade vor, zu fragen, was sie morgen Abend vorhat

Als sie sagte «Bausparvertrag?!»

Und sie fragte mich, ob ich überhaupt schon Vorkehrungen traf für später

Ich hörte nich' mehr zu, ehrlich gesagt

Denn für mich war’s damit mit der Romantik gewesen

Mann, die konnte nur über Finanzwesen reden

Ich nahm mein bisschen G- Geld in die Hand

Und meine Beine auch, rannte schnell aus der Bank

Vor der Tür holte ich Luft, ma' ehrlich

Ich bin auf solche Gespräche allergisch ey

Ich weiß ja selber man muss

Sich auch mit den ernsteren Themen des Lebens beschäftigen

Aber heut hatte ich mehr so den Lässigen vor

Und, äh, morgen ist auch noch ein Tag

Und, äh, von wegen so Bausparvertrag

Ist doch eh nur Gelaber, die GEMA, die Barmer

Sie schicken mir Briefe und sie bleiben liegen

Weil ich sie, äh, heute nich' aufmachen mag

Ich mach' Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen

Rechnungen liegen rum, werden zu Mahnungen

Nach der vierten Mahnung sind es Vorladungen

Von dem Gerichtshof, doch ich geh' nicht hin

Rechnen und stempeln und das Formular ausfüllen

Krankenversicherung, Steuerberatungen

Fristüberschreitung und fällige Zahlungen

Schau auf mein’n Kontostand: Kommt nicht ganz hin

Ich betrat einen Raum in dem saurer Geruch hing

Die Spinnenweben und stickige Luft hier drinnen

Erinnerten mich an eine Gruft

Ich begann nach Luft zu ringen

Ich vernahm das Nagen eines Rattenzahnes

Hinter abgetakelten Aktenstapeln

Die Wände bestanden aus vergiltem Papierkram

Der scheinbar mit irgendeinem System sortiert war

Für mich war’s nichts als das reinste Wirrwarr

Ich wusste gar nicht mehr genau, weshalb ich hier war

Ich wollte doch nur 'ne Beratung!

Auf ihrem kleinen Namensschild stand Frau, aber man sah’s ihr nicht an

Ein riesiger Batzen bleicher Knetgummi starrte mich an

Ihre dicke, fischartige Hand betastete die Schubladen am Schrank

Und ich wette, ihre Glubschaugen hatten nie das Tageslicht gesehen

Ich wagte nichts zu sagen und wollte gerade wieder geh’n

Als sie anfing von schwarzen Zahlen und Paragraphen zu erzählen

Und auf einmal tat sich ihr Maul auf zu 'nem brodelnden Krater

Und ich schrie nur «Weckt mich aus diesem Traum auf!

Oder holt den Psychiater!»

Ich mach Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen, Rechnungen,

Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen

Ich mach Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen, Rechnungen,

Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen

Ich mach' Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen

Rechnungen liegen rum, werden zu Mahnungen

Nach der vierten Mahnung sind es Vorladungen

Von dem Gerichtshof, doch ich geh' nicht hin

Rechnen und stempeln und das Formular ausfüllen

Krankenversicherung, Steuerberatungen

Fristüberschreitung und fällige Zahlungen

Schau auf mein’n Kontostand: Kommt nicht ganz hin

Я не відкриваю листи, бо впевнений, що це рахунки

Рахунки-фактури лежать навколо і стають нагадуваннями

Після четвертого нагадування йдуть повістки

З суду, але я не йду

Розрахувати та поставити печатку та заповнити форму

Медичне страхування, податкові консультації

Перевищення терміну та належні платежі

Подивіться на мій баланс рахунку: він не зовсім туди

Вона виглядала мило за своїм маленьким вимикачем

Приблизно мого віку ця жінка була саме такою, якою я люблю

Я якраз збирався запитати, що вона робитиме завтра ввечері

Коли вона сказала "договір кредиту на будівництво?!"

І вона запитала мене, чи я домовлюся про щось пізніше

Я вже не слухав, якщо чесно

Тому що для мене це був кінець роману

Чоловіче, вона могла говорити лише про фінанси

Я взяв свою частку G-грошей

І мої ноги теж швидко вибігли з лави

Перед дверима перевело дух, скажімо чесно

У мене алергія на такі розмови

Я знаю, що ти повинен

Займіться більш серйозними проблемами в житті

Але сьогодні у мене були більш випадкові плани

І завтра інший день

І, е-е, через такий договір житлових заощаджень

Це все одно тарабарщина, Джема, Бармер

Вони надсилають мені листи і залишаються на місці

Тому що я, ну, не хочу його відкривати сьогодні

Я не відкриваю листи, бо впевнений, що це рахунки

Рахунки-фактури лежать навколо і стають нагадуваннями

Після четвертого нагадування йдуть повістки

З суду, але я не йду

Розрахувати та поставити печатку та заповнити форму

Медичне страхування, податкові консультації

Перевищення терміну та належні платежі

Подивіться на баланс мого рахунку: він туди не зовсім входить

Я зайшла в кімнату з кислим запахом

Тут павутина і задушливе повітря

Нагадала мені могилу

Я почав хапати повітря

Чув, як гризе щурячий зуб

За обшарпаними стосами файлів

Стіни були зроблені зі старих паперів

Який, здавалося, відсортований за якоюсь системою

Для мене це було не що інше, як чиста плутанина

Я навіть не знав точно, чому я тут

Я просто хотів поради!

На її маленькій табличці з іменем було написано Frau, але ви не могли сказати

Величезний шмат блідого пластиліну дивився на мене

Її товста риб’яча рука перебирала шухляди на шафі

І я б’юся об заклад, що її вирячені очі ніколи не бачили світла

Я не наважився нічого сказати і вже збирався йти

Коли вона заговорила про цифри та абзаци чорним

І раптом її рот відкрився до киплячого кратера

І я просто кричав: «Розбуди мене від цього сну!

Або зверніться до психіатра!

Я не відкриваю листи, тому що, впевнений, це рахунки, рахунки

Рахунки, рахунки, рахунки

Я не відкриваю листи, тому що, впевнений, це рахунки, рахунки

Рахунки, рахунки, рахунки

Я не відкриваю листи, бо впевнений, що це рахунки

Рахунки-фактури лежать навколо і стають нагадуваннями

Після четвертого нагадування йдуть повістки

З суду, але я не йду

Розрахувати та поставити печатку та заповнити форму

Медичне страхування, податкові консультації

Перевищення терміну та належні платежі

Подивіться на баланс мого рахунку: він туди не зовсім входить