Light Boy - Creature Comfort

You stand so close to me

So close that I can’t breathe

And when I try to speak

My lips stick to my teeth

And your face is part from now

There is of all no doubt

And I write since I can’t speak

Just let my lips be ink

Ellipses fill the air

From how we stop and stare

You make the time stand still

Control is at our will

I’ll see it in the news

I’ll watch it on the screen

These thoughts inside my head

Are nothing but a dream

The silver lining in your eyes

Is nothing more than a disguise

I guess I’m really not surprised

You still appear to be

The child weak at the knees

Learning about the world

And self-identity

And when the seasons change

Let someone warm your bones

When winter gets its way

Reside inside your home

Never forget to dance

Don’t be afraid to sing

Well I’m breaking many hearts

Just so you won’t break me

Now find it in the books

I’ll see it in the clouds

Whenever you’re in doubt

Just spell everything out

I’m counting feelings, counting shame

I’m weighing options, weighing blame

I guess we’re really just the same

Ти стоїш так близько до мене

Так близько, що я не можу дихати

І коли я намагаюся говорити

Мої губи прилипають до зубів

І твоє обличчя є частиною цього моменту

Сумнівів немає

І я пишу, оскільки не можу говорити

Просто нехай мої губи будуть чорнилом

Еліпси наповнюють повітря

Від того, як ми зупиняємось і дивимося

Ти зупиняєш час

Контроль за нашим бажанням

Я побачу це в новинах

Я дивитимуся на екрані

Ці думки в моїй голові

Це не що інше, як мрія

Срібна смуга в твоїх очах

Це не що інше, як маскування

Гадаю, я справді не здивований

Ви все ще виглядаєте

У дитини слабкі коліна

Пізнання світу

І самоідентичність

І коли змінюються пори року

Нехай хтось зігріє вам кості

Коли зима бере своє

Живіть у своєму домі

Ніколи не забувайте танцювати

Не бійся співати

Ну, я розбиваю багато сердець

Щоб ти мене не зламав

Тепер знайдіть це в книгах

Я побачу це в хмарах

Щоразу, коли ви сумніваєтеся

Просто викладіть усе

Я рахую почуття, рахую сором

Я зважую варіанти, зважую провину

Гадаю, ми насправді однакові