This Is My Movement - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Gabrielle Ruiz

VALENCIA:

There’s a rumbling within me

Something I just can’t ignore

I thought I could contain it

I can’t hold it in anymore

It started as just a trickle

Loose and undefined

Now it’s starting to solidify

Into something we can all get behind

This is my movement

Can’t stop this movement

It’s coming out fast

In a powerful blast

From deep inside of me

Like an explosion

Of built-up emotion

Oh, I wanna scream and shout

I gotta let it out

'Cause this movement is bigger than me

My movement’s getting stronger

There’s no containing it

I can’t wait any longer

I’ve really, really got to

Shhhhhhhhhine a light on this issue

WOMAN:

I know what you mean

I work at a hotline for suicidal teens

VALENCIA (spoken):

What’s your hashtag?

WOMAN (spoken):

We don’t have one—it's a call center

VALENCIA (spoken):

Do people spontaneously dance in public because they’re so inspired by your

message?

WOMAN (spoken):

… No

VALENCIA (spoken):

Yeah, that’s not a movement

Mine is a movement

A big ol' stinky movement

Oh, it’s gonna be a beauty

'Cause it’s my duty to spread it all over the world

I’m gonna spread it all over the world

ВАЛЕНСІЯ:

Всередині мене шумить

Щось я просто не можу ігнорувати

Я думав, що можу втримати це

Я більше не можу утримувати в себе

Це почалося як просто цівка

Вільний і невизначений

Тепер він починає твердіти

У щось, що ми можемо відстати

Це мій рух

Не можна зупинити цей рух

Виходить швидко

У потужному вибуху

З глибини мене

Як вибух

З нагромадженням емоцій

О, я хочу кричати й кричати

Я мушу випустити це

Тому що цей рух більший за мене

Мій рух стає сильнішим

Його не містить

Я більше не можу чекати

Я справді, справді повинен

Shhhhhhhhhhine Світло з цього питання

ЖІНКА:

Я знаю, що ви маєте на увазі

Я працюю на гарячій лінії для підлітків-самогубців

ВАЛЕНСІЯ (розмовна):

Який твій хештег?

ЖІНКА (розмовна):

Ми не маємо — це колл-центр

ВАЛЕНСІЯ (розмовна):

Чи танцюють люди спонтанно на публіці, тому що вони так надихаються твоєю

повідомлення?

ЖІНКА (розмовна):

… Ні

ВАЛЕНСІЯ (розмовна):

Так, це не рух

Моє — рух

Великий смердючий рух

О, це буде краса

Тому що мій обов’язок поширювати це по всьому світу

Я поширю це по всьому світу