A Pocketful of Gold - Crazy Arm

Born with nothing but your mama’s blue eyes

And your daddy’s mood-swings that you always despised

No-one could tell how you’d pass through the years

But you’re wise and you’re kind, you’re brave and you’re here

It takes but a minute to know what you want

It may take a lifetime to know who you are

The secret is reading all the right words

And learning to live with the cracks and the scars

So you made it out alive

Now you can hold your head up high

Yeah you made it out alive

Now you can walk the streets with pride

Don’t need a pocketful of gold to take the open road

Don’t need a pocketful of gold

To win somebody’s heart and somebody’s soul

Fighting the fascists, the priests and the cops

Fighting and fighting, the fight never stops

But no-one can see when you hang up your gloves

That all of your fighting is driven by love

And you’re loving your lovers, your songs and your friends

Loving and loving, the love never ends

But no-one can see in the fullness of light

That all of your loving is part of the fight

The drinking might kill you, the thinking might too

The loneliness cuts like a cold wind in June

They don’t give a fuck if we’re down on our luck

And that’s why I’m proud to be born to ruin

Living and dying it’s all the same deal

But your mama’s blue eyes keep turning the wheel

And daddy’s mood-swings will pass through the years

On the carousel of time, through the blood, sweat and tears

Народився лише з блакитними очима твоєї мами

І перепади настрою твого тата, які ти завжди зневажав

Ніхто не міг сказати, як ти проходив крізь роки

Але ти мудрий і добрий, ти сміливий і ти тут

Потрібно лише хвилину, щоб зрозуміти, чого ви хочете

Щоб дізнатися, хто ти, може знадобитися ціле життя

Секрет у читанні всіх правильних слів

І навчитися жити з тріщинами та шрамами

Тож ти вийшов живим

Тепер ви можете тримати голову високо

Так, ти вийшов живим

Тепер ви можете ходити вулицями з гордістю

Не потрібна повна кишеня золота, щоб йти відкритою дорогою

Не потрібна повна кишеня золота

Завоювати чиєсь серце і чиюсь душу

Боротьба з фашистами, попами і ментами

Боротьба і боротьба, боротьба ніколи не припиняється

Але ніхто не побачить, коли ви повісите рукавички

Що вся ваша боротьба керується коханням

І ти любиш своїх коханих, свої пісні та своїх друзів

Любити і любити, любов ніколи не закінчується

Але ніхто не може бачити в повноті світла

Що вся твоя любов є частиною боротьби

Випивка може вбити вас, думки теж

Самотність ріже, як холодний вітер у червні

Їм наплювати, якщо нам не пощастить

І тому я пишаюся тим, що народився для руйнування

Жити і померти – це однаково

Але блакитні очі твоєї мами продовжують обертати колесо

І татові перепади настрою пройдуть з роками

На каруселі часу, крізь кров, піт і сльози