Taking Sides - Crass

Over half the world’s population is starving

Crucified… by the greed of landowners

Helpless… against the imbalance of priorities

Practiced by the major powers who, if they wanted to, could help

Every minute of the day millions upon million of pounds

Are spent on the machinery of war

If only a half of that was spent on the machinery of peace

There would be no more starvation on this planet

Yet governments pay no heed to the cries of suffering

They perhaps make token gestures to appease their consciences

But no real improvements are made

Because to ensure control the superpowers need to maintain the imbalance

Natives are slaughtered

In their homelands

By governments seeking out

New possessions

Most of the wealth of the so called developed nations

Has been gained at the expense of the Third World

From whom natural resources

Both mineral and human

Have been unscrupulously exploited

Peoples' pride and dignity

Is burnt in Napalm

And hand-held flame-throwers

The poor and underprivileged are raped and tormented

By leaders who use their power not to assist, but to oppress

At the wave of a gloved hand these people can, and do

Send young men to their death, But not before others too

Have fallen from their bayonets and guns!

Such armies are invariably called 'peacekeeping forces'

The hypocrisy is as appalling as it is obvious

The wealthy, educated

Privileged and secure

Make the lives of those less fortunate a complete misery

Million upon millions of people are dying

From malnutrition

Because, to stabilise their economies…

Governments destroy food rather than giving it to the needy!

«Let them eat cake» said Marie Antoinette

As she wiped the calf’s blood from her lips

«Proud to be British» said Margaret Thatcher

As she wiped the Falkland’s blood from her hands

The ruling elite have no concept of what it is to suffer want

Yet it is they who are directly responsible

In a world where there are people who can’t afford a crust of bread

These arrogant scabs drive around in Bentleys and Rolls Royces

Perhaps it amuses them to rub shit into the faces of the poor

But there’ll come a time when such overt displays of wealth

Will not be tolerated by the people in the street

In a sane society wealth and possession would not be an asset

A few years ago a politician was on the radio

Saying that no one in the UK suffered from want

Next day I saw an old man pleading for a handful of coal:

His wife was dying of cold and he was penniless

Maybe in the morning, as the politician sipped breakfast tea

She lay cold and dead before the empty grate

Every year thousand of people die of hypothermia

Too hungry, too cold

Too poor to stay alive

At times of national crisis it’s always the poor who suffer

«Back Britain» we’re told

As the rich get richer and the poor get poorer

At times of international crisis it’s the same story

«Back Britain» we’re told

As the rich get richer and the poor get killed

In the event of a nuclear crisis

The rich will retreat to private bunkers with their wealth and possessions

The injustice of inequality is sanctioned by the church

With its tradition of finance from the gentry

The church has always been obliged

To ensure that its flock remains servile

«Repent ye sinners or be devoured in the flames of hell.»

Those very same flames that devoured their enemies in countless religious wars

So often the church has marched hand in hand with the military

Casting its blessings upon the writhing bodies of the battlefield

Each stab of bayonet is God’s word

Each crash of steel is God’s word

Each torn limb and splash of blood is God’s word

For he so loved the world he gave our only begotten sons

Each sodden grave and sodding death is God’s word

For he so loved the world he gave our only begotten sons

For he so loved the world he gave our only begotten sons

In Christian societies executions are attended by representatives of the church

Goggle-eyed before the gallows, the electric chair and the gas-chamber

They administer their Christ’s blessing

In America poison is injected into the blood-stream

Another Christ dies, jacked up by the state

Another glorious advance for civilization

One small step for man

One giant step for mankind

For he so loved the world

He gave us his only begotten son

And likewise we are expected so to do

For he so loved the world

Violent, vicious hypocrisy

How is anyone supposed to deal with these contradictions

Confusions and lies?

They defy reason!

Oh yes, you can inwardly laugh at the absurdity

Satirise the obscenity, but the hysteria soon wears thin

And the tears wear a colder complexion

Humor can offer diversion

But it dilutes real anger

And nothing gets confronted

We are ruled by dangerous mad-people

What’s funny about that for fucks sake?

The world is daily threatened with annihilation

Is that really something to be trivialized?

The world is under constant threat

Against this background of fear

We struggle to create our own authority

While being bludgeoned into conformity

We struggle to find our inner selves

Of course I feel uncomfortable when I’m laughed at in the streets

But I don’t want to be one of them

I want to be an outsider

At the same time I’d like to come in out of the cold

Urgency overrules personal fears

Against the scenario of total destruction

We demand a sanity that might save the world

That alone excludes us from the mainstream of thought

History offers no solutions

Quotes from Mao or Stalin, Hitler or Marx

Simply confirms the oppression

I’m tired of political experts

Tired of 'if onlys'

They have always been the same people

Grey visionless robots

Who would have us all share their death

History is simply a justification for oppression

Written by those who practice it

It is being constantly changed and rewritten

To conform to the requirements of the ruling elite

A tempest of convenience that blasts across the blistered bodies of the dead

We receive at best only filtered truths

Most of what we see and hear is lies

The Falklands War was rewritten as it happened

It was not a glorious victory for the British spirit

Nor an heroic defeat of a fascist dictator

It was a callous and savage piece of electioneering

Designed to cover up horrific domestic problems

At a time when a peaceful settlement was a possibility

Thatcher personally ordered the sinking of the General Belgrado

Killing over three hundred men

And horribly mutilating many more!

She did this because her political neck required bloodshed

To prove her wisdom in releasing the Task Force

The history books will not document her as a cold-blooded murderer!

I’m tired of the dull rationalization of the politicians

Weighed down with their sums and inadequacies

I feel only anger and bellied hatred for them

How can anyone become so distorted?

How can anyone be so far from real human values?

I feel only disgust for their twisted minds

How can peace be achieved through threats of violence?

What kind of hope is there in that strait-jacket?

The authority of those who oppress us

Is supported, maintained and defended

By those who are themselves the most oppressed;

Those who, because they have no alternative, are in service to the rulers

How can I feel anger towards the squaddy?

Weighed down with his guns and inadequacies

I can feel only pity and bellied compassion

How can anyone be so distorted?

How can anyone be so far from real human values?

I can only feel pity for his twisted mind

How can freedom be achieved if the poor fight to uphold

The privileges of those who directly oppress them?

We look through one eye hoping the other won’t see

That way we only need deal with a half of it

Like bloody ostriches, oblivious

Not because we are, but because we choose to be

Most people see through the lies

But are too afraid to admit it

It’s so much easier to be the passive observer

How much longer can people afford to just sit by like this?

All the indications are there

Massive unemployment, recession, depression

But who’s looking?

Who cares?

Tamely the population is being led down the road to total bondage

Government is daily strengthening its powers

Those who stand against it are ridiculed, discredited or abused and punished

Those in power are totally cynical

Rather than analysing the seriousness of the problem

They simply strengthen the army and police to combat it

They are ready for the inevitable response

It happened in Brixton, Toxteth and Moss Side

It happens daily in Northern Ireland

Under Thatcher’s regime there has been massive increases in police brutality

In London police shot down a man

Only to find it was the wrong person

We regret to inform you

Regret to inform you

Regret to inform you

We regret to inform you…

That today another Christ was shot in the back of the head

We regret to inform you

Regret to inform you

That another Christ, not yet ten years old, was shot today

By agents of Her Majesty’s Government, with a plastic bullet

They say that plastic bullets were designed not to kill

They do

I say that human beings were not designed to kill, not us, not me;

We do

We regret to inform you

1984 is a book about the positive danger of totalitarianism

Under Thatcher’s unfeeling guidance the scenario is one year early

With the cold mechanism of the pinball arcade

We’re flicked around as numbers by the hidden computers

Software in the hardware

Documented and filed

We have no access to the information that they have stored on us

Ticker-tape alter egos, print-out portraits

We are becoming another

As individuals within that mechanical system, we are arbitrary

Wanted only for what can be taken from us

Our future is of no concern to the mega-corporations

Who determine the nature of our economic well-being

Thatcher’s policies require massive unemployment

Which makes her order to 'support our boys' nothing but a fucking insult

When they were eight thousand miles away dying for her arrogance

She fabricated what was a complete mockery of compassion

When they’re at home, jobless on the streets

She doesn’t give a fuck for them

Self determination and self enterprise are her big lines

But just how much of that does she offer to others

In her contemptible use of people?

She was prepared to risk world peace

Saying that it was for the self determination of the Falklanders

Those very same people who over a year ago

She was prepared to abandon without a thought

And now, for all her empty talk

They are forced to live in a fortress waiting for further hostilities

Thatcher has recently sanctioned a loan of one hundred million pounds to

Argentina

Claiming that it was to stabilize world economy

The purchase of further Exocets and the development of nuclear potential

Should do much for world economy, but very little for world security

Just what the fuck was all that bloodshed for?

Thatcher has signed away British self-determination in one single stroke

She has agreed to install deadly cruise missiles on British soil

Over which the Americans have total control

The American military presence is designed solely

To limit nuclear war with Russia to the 'European Theater'

Meanwhile we are sold the wicked lie of protection and deterrence

American war planners have repeatedly stated that they intend

To fight the Third World War on European soil

Cruise missiles greatly increase the danger of that happening

Designed to avoid radar detection by skimming the earth’s surface

Cruise missiles are seen as the ideal 'first strike weapon'

They also guarantee a massive response that would make Britain into a nuclear

desert

Military naivety is astounding.

The experts seriously believe

That they will be able to limit war to the 'theater'

In this particular show the world will be the stage

There’ll be no encore

Thatcher and her cronies talk of 'limited tactical response'

And 'executive action' causing 'collateral damage'

These terms are borrowed from their American counterparts

And are designed to mask the ugly reality that they describe

In everyday language 'collateral damage' simply means civilian deaths

In the event of nuclear attack on Britain

That would amount to thirty-eight million people

Is it any wonder that these crazy psychotics

Invent jargon to assist them in their studied madness?

Every year hundreds of innocent people still die horrific deaths

As a result of the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki

It is probably that an all out nuclear war

Would destroy all life on planet Earth

We are not talking fantasy

Nor preaching doom

We are talking of an existing reality;

The one that we allow to exist around us

Defence Secretary Heseltine disputes the kind of information that we offer

Claiming that it has 'no basis in fact'

There are no words to describe the utter contempt

That we feel for people of his kind

They sit in their seats of power

Distorting and perverting all human decency

How can they dare be so blatant?

How can they dare be so hypocritical?

Who is this Heseltine with his corrupt lies?

Who is this Thatcher with her arrogant deceit?

These hideous mutants cast their shadows

Across all that is worthwhile and good

Cruise missile will be installed because Thatcher has created some kind of deal

with Reagan

We will probably never know

The details of that arrangement

It will almost certainly involve some kind of economic juggling act

The massive corporations turning political thumbscrews

On U.S. investment in Britain

Russian tanks in Afghanistan are nothing

Compared with the bargaining power of American capital in the UK

Whatever the nature of that deal is

It has made Britain into America’s front line

The fifty-third State, with no rights of citizenship

To many people that might not matter

Fed from birth on American propaganda and Hollywood trash

The resistance levels are low

As long as we passively accept American domination

We can except no real advance

We are being sold down the line!

To many people the missiles and warheads might not matter

To many people nuclear reality is too huge to contemplate

Yet for all people the reality looms constantly in nightmares

In the nuclear state we are expected to accept those nightmares

Is this really all that we can hope for as life?

Is this really all that we can hope for as death?

Maybe our lives don’t matter that much

But why impose our madness on future generations?

Or is it perhaps that you no longer believe that there will be future

generations?

In your passive acceptance of it

You have already allowed the Holocaust to happen

The future is ended!

We are not talking fantasy

Nor preaching doom

We are talking of an existing reality

The one that we allow to exist around us

The nuclear hardware produces in the last three decades

Will pollute the Earth for thousands of years

A nuclear war will destroy it!

Is that why the cherry trees blossom?

You are destroying and corrupting!

In condemning them to the nuclear nightmare

Are you willing to accept the burning of tomorrow’s unborn?

They know nothing of this sorrow!

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

Suffer little children to come unto me

In your refusal to act against these hideous dangers

You are guilty of being the gutless passive observer

Are you so inhuman that you will let this happen?

Just a helpless bystander waving your flag in mute acceptance?

Take up your eyes and see!

Take up your ears and hear!

Take up your mind and think!

Take up your life and act!

It is up to us all as responsible citizens of Earth

To work towards the downfall of the powerful elite

Their rule has created dreadful suffering!

Their insanity precludes all reason and compassion!

They lie, trick and manipulate!

They are the maggots in the flesh of decency

The vultures that pick at the bones of hope

The carriers of famine, war, pestilence, and death

They must be stopped!

Why should people die for their insanity?

Why should people starve for their insanity?

Why should people suffer the spitefulness of their greed?

We must not be intimidated by the authority that they appear to have

We must be prepared to oppose them on every level

To fight back in the knowledge that if we don’t

We will have failed in our responsibility to life itself

It has happened before that the powerless have risen against the oppressor

Only to be beaten back!

But there have been cases where they have succeeded:

Ours is a just cause

It is up to each one of us, alone, to do our best

We must learn to overcome our fears!

We must realize that the strength that they have

Is the strength that we give them!

It is you, the passive observer who has given them this power!

You are being used and abused

And will be discarded as soon as they’ve bled what they want from you!

You must learn to live with your own conscience

Your own morality

Your own decision

Your own self!

You alone can do it:

There is no authority but yourself

«One squaddy, horrifically burnt in the Falklands War, was approached by Prince

Charles during a presentation

'Get well soon' said the Prince, to which the squaddy replied

'Yes Sir, I Will'."

Більше половини населення світу голодує

Розп’ятий… жадібністю землевласників

Безпорадний… проти дисбалансу пріоритетів

Це практикували великі держави, які, якби хотіли, могли б допомогти

Кожну хвилину дня мільйони і мільйони фунтів

Витрачаються на військову техніку

Якби тільки половина з цього була витрачена на машину миру

На цій планеті більше не буде голоду

Проте уряди не зважають на крики про страждання

Можливо, вони роблять символічні жести, щоб заспокоїти свою совість

Але реальних покращень не відбувається

Тому що для забезпечення контролю супердержави повинні підтримувати дисбаланс

Рідних жителів вбивають

На своїх батьківщинах

Урядами, які шукають

Нові володіння

Більша частина багатства так званих розвинених країн

Було отримано за рахунок третього світу

Від кого природні ресурси

І мінеральні, і людські

Були безсовісно використані

Народна гордість і гідність

Випалюється в напалмі

І ручні вогнемети

Бідних і знедолених ґвалтують і мучать

Лідерами, які використовують свою владу не для того, щоб допомагати, а щоб пригнічувати

Помахом руки в рукавичці ці люди можуть і роблять

Відсилайте молодих людей на смерть, Але не раніше інших

Впали від їхніх багнетів і гармат!

Такі армії незмінно називають «миротворчими силами».

Лицемірство настільки ж жахливе, як і очевидне

Заможні, освічені

Привілейований і безпечний

Зробіть життя тих, кому не пощастило, повним нещастям

Мільйони і мільйони людей помирають

Від недоїдання

Тому що для стабілізації їхніх економік…

Уряди знищують їжу, а не віддають її нужденним!

«Нехай їдять торт», - сказала Марія Антуанетта

Коли вона витирала кров теляти зі своїх губ

«Пишаюся бути британкою», - сказала Маргарет Тетчер

Коли вона витирала кров Фолкленду зі своїх рук

Правляча еліта не має уявлення про те, що таке страждати від потреби

Проте саме вони несуть безпосередню відповідальність

У світі, де є люди, які не можуть дозволити собі скоринку хліба

Ці нахабні парші їздять на Bentley та Rolls Royce

Можливо, їх розважає втирати лайно в обличчя бідним

Але прийде час, коли такі відкриті демонстрації багатства

Люди на вулиці не терпимуться

У розумному суспільстві багатство та володіння не були б активом

Кілька років тому на радіо був політик

Говорячи, що ніхто у Великобританії не страждав від потреби

Наступного дня я побачив старого, який благав жменю вугілля:

Його дружина помирала від холоду, а він був без грошей

Можливо, вранці, коли політик попивав чай ​​на сніданок

Вона лежала холодна й мертва перед порожньою решіткою

Щороку тисячі людей помирають від переохолодження

Надто голодний, занадто холодний

Занадто бідний, щоб залишитися в живих

Під час національної кризи завжди страждають бідні

«Назад Британія», - кажуть нам

Оскільки багаті стають багатшими, а бідні біднішими

У часи міжнародної кризи це та сама історія

«Назад Британія», - кажуть нам

Оскільки багаті стають ще багатшими, а бідних вбивають

У випадку ядерної кризи

Багаті відступлять у приватні бункери зі своїми багатствами та майном

Несправедливість нерівності схвалюється церквою

З його традиціями фінансів від шляхти

Церква завжди була зобов’язана

Щоб забезпечити, щоб його стадо залишалося рабським

«Покайтеся, грішники, або вас знищить полум’я пекла».

Те саме полум’я, яке пожирало їхніх ворогів у незліченних релігійних війнах

Тому часто церква марширувала рука об руку з військовими

Благословляючи звивисті тіла на полі бою

Кожен удар багнета – це Боже слово

Кожен удар сталі — це Боже слово

Кожна відірвана кінцівка та бризки крові — це Боже слово

Бо він так полюбив світ, що дав наших єдинородних синів

Кожна розмокла могила і розмокла смерть є Божим словом

Бо він так полюбив світ, що дав наших єдинородних синів

Бо він так полюбив світ, що дав наших єдинородних синів

У християнських суспільствах страти відвідують представники церкви

Вирячені очі перед шибеницею, електричним стільцем і газовою камерою

Вони роздають своє Христове благословення

В Америці отруту вводять у кров

Інший Христос помирає, підхоплений державою

Ще один славетний прогрес цивілізації

Один маленький крок для людини

Один величезний крок для людства

Бо він так любив світ

Він віддав нам свого єдинородного сина

І ми так само очікуємо, що це буде зроблено

Бо він так любив світ

Жорстоке, злісне лицемірство

Як будь-хто має розв’язувати ці протиріччя

Плутанина і брехня?

Вони кидають виклик розуму!

О так, ви можете внутрішньо посміятися над абсурдом

Сатиризуйте непристойність, але істерика скоро згасає

І сльози роблять обличчя холоднішим

Гумор може запропонувати розваги

Але це розбавляє справжній гнів

І ні з чим не стикаються

Нами керують небезпечні божевільні люди

Що в цьому смішного, на біса?

Світу щодня загрожує знищення

Чи справді це те, що можна применшувати?

Світ перебуває під постійною загрозою

На цьому тлі страху

Ми боремося за створення власної влади

Під час того, як його забивають у конформізм

Ми боремося, щоб знайти своє внутрішнє я

Звичайно, я почуваюся незручно, коли з мене сміються на вулицях

Але я не хочу бути одним із них

Я хочу бути аутсайдером

Водночас я хотів би вийти з холоду

Терміновість переважає особисті страхи

Проти сценарію тотального знищення

Ми вимагаємо розсудливості, яка може врятувати світ

Лише це виключає нас із основної течії думок

Історія не пропонує рішень

Цитати Мао чи Сталіна, Гітлера чи Маркса

Просто підтверджує гніт

Я втомився від політичних експертів

Втомився від "якби тільки"

Вони завжди були одними і тими ж людьми

Сірі безвидні роботи

Хто хоче, щоб ми всі розділили їхню смерть

Історія це просто виправдання гноблення

Написано тими, хто це практикує

Він постійно змінюється та переписується

Щоб відповідати вимогам правлячої еліти

Буря зручності, яка проноситься по покритих пухирями тілах мертвих

У найкращому випадку ми отримуємо лише відфільтровану правду

Більшість із того, що ми бачимо та чуємо, є брехнею

Фолклендська війна була переписана так, як це відбулося

Це не була славетна перемога британського духу

Ні героїчна поразка фашистського диктатора

Це була бездушна та жорстока виборча агітація

Створений, щоб приховати жахливі сімейні проблеми

У час, коли мирне врегулювання було можливим

Тетчер особисто наказала затопити "Генерал Белградо".

Убивши більше трьохсот чоловік

І жахливо понівечивши багатьох інших!

Вона зробила це тому, що її політична шия вимагала кровопролиття

Щоб довести свою мудрість у звільненні Оперативної групи

Підручники з історії не задокументують її як холоднокровного вбивцю!

Я втомився від нудної раціоналізації політиків

Обтяжені своїми сумами та недоліками

Я відчуваю до них лише злість і пузату ненависть

Як хтось може стати таким спотвореним?

Як хтось може бути таким далеким від справжніх людських цінностей?

Я відчуваю лише огиду до їхніх спотворених розумів

Як можна досягти миру за допомогою погроз насильства?

Яка надія в цій гамівній сорочці?

Влада тих, хто нас гнобить

Підтримується, підтримується та захищається

Тими, хто сам є найбільш пригнобленим;

Ті, хто через безальтернативність перебувають на службі у правителів

Як я можу відчувати злість на команду?

Обтяжений своєю зброєю та невідповідністю

Я можу відчувати лише жалість і черевне співчуття

Як хтось може бути таким спотвореним?

Як хтось може бути таким далеким від справжніх людських цінностей?

Я можу лише пожаліти його спотворений розум

Як можна досягти свободи, якщо бідні борються за підтримку

Привілеї тих, хто їх безпосередньо гнобить?

Ми дивимося одним оком, сподіваючись, що інше не побачить

Таким чином, нам потрібно мати справу лише з половиною

Як криваві страуси, не помічають

Не тому, що ми є, а тому, що ми вирішуємо бути

Більшість людей прозріває брехню

Але вони занадто боїться зізнатися в цьому

Набагато простіше бути пасивним спостерігачем

Скільки ще люди можуть дозволяти собі просто сидіти отак?

Всі показання є

Масове безробіття, спад, депресія

Але хто шукає?

Кому це цікаво?

Приручене населення ведуть по дорозі до повного рабства

Уряд щодня посилює свої повноваження

Тих, хто виступає проти цього, висміюють, дискредитують або зловживають і карають

Ті, хто при владі, абсолютно цинічні

Замість того, щоб аналізувати серйозність проблеми

Вони просто зміцнюють армію та поліцію для боротьби з цим

Вони готові до неминучої відповіді

Це сталося в Брікстоні, Токстеті та Мосс-Сайді

Це відбувається щодня в Північній Ірландії

За режиму Тетчер відбулося масове зростання жорстокості поліції

У Лондоні поліція застрелила чоловіка

Тільки щоб знайти це була не та людина

З жалем повідомляємо

На жаль, повідомляю

На жаль, повідомляю

З жалем повідомляємо вам...

Що сьогодні іншого Христа застрелили в потилицю

З жалем повідомляємо

На жаль, повідомляю

Той інший Христос, якому ще не виповнилося десяти років, сьогодні розстріляний

Агентами уряду Її Величності з пластиковою кулею

Вони кажуть, що пластикові кулі створені не для вбивства

Вони роблять

Я кажу, що люди не створені для того, щоб вбивати, ні нас, ні мене;

Ми робимо

З жалем повідомляємо

1984 – це книга про позитивну небезпеку тоталітаризму

Під бездушним керівництвом Тетчер цей сценарій є на рік раніше

З холодним механізмом аркадної гри в пінбол

Приховані комп’ютери обертають нас як цифри

Програмне забезпечення в апаратному забезпеченні

Задокументовано та подано

Ми не маємо доступу до інформації, яку вони зберігають у нас

Тикер-стрічка alter ego, роздруковані портрети

Ми стаємо іншими

Як індивіди в цій механічній системі, ми довільні

Розшукують лише за те, що у нас можна взяти

Мегакорпорації не турбуються про наше майбутнє

Хто визначає природу нашого економічного добробуту

Політика Тетчер вимагає масового безробіття

Що робить її наказ «підтримати наших хлопців» не чим іншим, як довбаною образою

Коли вони були на відстані восьми тисяч миль, вони вмирали через її зарозумілість

Вона вигадала те, що було повним знущанням над співчуттям

Коли вони вдома, безробітні на вулицях

Їй на них наплювати

Самовизначення та самопідприємництво - це її головні лінії

Але скільки з цього вона пропонує іншим

У її презирливому використанні людей?

Вона була готова ризикнути миром у всьому світі

Сказавши, що це за самовизначення фолклендців

Ті самі люди, які понад рік тому

Вона була готова кинути без роздумів

А тепер, за всі її порожні балачки

Вони змушені жити у фортеці в очікуванні подальших бойових дій

Тетчер нещодавно санкціонувала позику в розмірі ста мільйонів фунтів

Аргентина

Стверджуючи, що це має на меті стабілізувати світову економіку

Купівля подальших Exocets і розвиток ядерного потенціалу

Має зробити багато для світової економіки, але дуже мало для світової безпеки

Навіщо було все те кровопролиття?

Тетчер одним ударом відмовилася від британського самовизначення

Вона погодилася встановити смертоносні крилаті ракети на британській землі

Над яким американці повністю контролюють

Американська військова присутність розрахована виключно

Обмежити ядерну війну з Росією до «європейського театру»

Тим часом нам продають злу брехню захисту та стримування

Американські планувальники війни неодноразово заявляли про свій намір

Щоб вести Третю світову війну на європейській землі

Крилаті ракети значно підвищують небезпеку цього

Розроблено, щоб уникнути виявлення радара шляхом прогляду земної поверхні

Крилаті ракети вважають ідеальною «зброєю першого удару»

Вони також гарантують масову відповідь, яка зробить Британію ядерною

пустеля

Військова наївність вражає.

Експерти серйозно вірять

Що вони зможуть обмежити війну "театром"

У цьому конкретному шоу світ буде сценою

Не буде біс

Тетчер та її друзі говорять про "обмежену тактичну відповідь"

І «виконавчі заходи», що спричиняють «побічний збиток»

Ці терміни запозичені з американських аналогів

І розроблені, щоб замаскувати потворну реальність, яку вони описують

У повсякденній мові «побічний збиток» означає просто загибель цивільного населення

У випадку ядерного нападу на Британію

Це становитиме тридцять вісім мільйонів людей

Чи це дивно, що ці божевільні психотики

Вигадати жаргон, щоб допомогти їм у їхньому вивченому божевіллі?

Щороку сотні невинних людей гинуть жахливою смертю

У результаті бомб, скинутих на Хіросіму та Нагасакі

Ймовірно, це повна ядерна війна

Знищить все життя на планеті Земля

Ми не говоримо про фантазії

Ані проповідування загибелі

Ми говоримо про існуючу реальність;

Той, якому ми дозволяємо існувати навколо нас

Міністр оборони Хезелтайн заперечує тип інформації, яку ми пропонуємо

Стверджуючи, що це "не має жодних підстав"

Немає слів, щоб описати повну зневагу

Що ми відчуваємо до людей його роду

Вони сидять на своїх владних кріслах

Спотворюючи і спотворюючи всю людську пристойність

Як вони сміють бути такими відвертими?

Як вони сміють бути такими лицемірними?

Хто такий цей Хезелтайн із його корупційною брехнею?

Хто ця Тетчер з її зарозумілим обманом?

Ці огидні мутанти відкидають свої тіні

У всьому, що варте й добре

Крилата ракета буде встановлена, тому що Тетчер уклала якусь угоду

з Рейганом

Ми, ймовірно, ніколи не дізнаємося

Деталі цієї домовленості

Це майже напевно включатиме певне економічне жонглювання

Масивні корпорації крутять політичні гвинти

Про інвестиції США в Британію

Російські танки в Афганістані — ніщо

Порівняно з переговорною силою американського капіталу у Великобританії

Яким би не був характер цієї угоди

Це зробило Британію на передовій Америки

П'ятдесят третя держава без прав громадянства

Для багатьох людей це може бути неважливим

Годується від народження американською пропагандою та голлівудським сміттям

Рівні опору низькі

Поки ми пасивно приймаємо американське панування

Ми можемо за винятком реального просування

Нас продають!

Для багатьох людей ракети та боєголовки можуть бути неважливими

Для багатьох людей ядерна реальність є надто величезною, щоб споглядати

Проте для всіх людей реальність постійно маячить у кошмарах

У ядерній державі від нас очікують, що ми змиримося з цими кошмарами

Чи справді це все, на що ми можемо сподіватися від життя?

Чи справді це все, на що ми можемо сподіватися як на смерть?

Можливо, наше життя не має такого великого значення

Але навіщо нав’язувати наше божевілля майбутнім поколінням?

Або, можливо, ви більше не вірите, що майбутнє буде

поколінь?

У вашому пасивному прийнятті цього

Ви вже допустили Голокост

Майбутнє закінчилося!

Ми не говоримо про фантазії

Ані проповідування загибелі

Ми говоримо про існуючу реальність

Той, якому ми дозволяємо існувати навколо нас

Ядерне обладнання виробляється за останні три десятиліття

Забруднюватиме Землю протягом тисяч років

Ядерна війна знищить його!

Тому вишневі дерева цвітуть?

Ви руйнуєте і розбещуєте!

Прирікаючи їх на ядерний кошмар

Чи готові ви прийняти спалення завтрашнього ненародженого?

Вони нічого не знають про це горе!

Дозвольте маленьким дітям приходити до мене

Дозвольте маленьким дітям приходити до мене

Дозвольте маленьким дітям приходити до мене

Дозвольте маленьким дітям приходити до мене

У вашій відмові діяти проти цих жахливих небезпек

Ви винні в тому, що були безглуздим пасивним спостерігачем

Ви настільки нелюдяні, що дозволили цьому статися?

Просто безпорадний перехожий, який махає вашим прапором, мовчазно погоджуючись?

Підніміть очі та подивіться!

Візьміть свої вуха та почуйте!

Беріть своє розум і думайте!

Беріть своє життя та дійте!

Це залежить від нас усіх як відповідальних громадян Землі

Працювати над падінням могутньої еліти

Їхнє правління породило жахливі страждання!

Їхнє божевілля виключає будь-який розум і співчуття!

Вони брешуть, обманюють і маніпулюють!

Вони — личинки в плоті пристойності

Стерв'ятники, які оббирають кістки надії

Носії голоду, війни, епідемії та смерті

Їх треба зупинити!

Чому люди повинні вмирати за своє божевілля?

Чому люди повинні голодувати через своє божевілля?

Чому люди повинні терпіти злісність своєї жадібності?

Ми не повинні лякатися повноваженнями, які вони, здається, мають

Ми повинні бути готові протистояти їм на всіх рівнях

Дати відсіч, знаючи, що якщо ми цього не зробимо

Ми не виконаємо свою відповідальність перед самим життям

Раніше траплялося, що безсилі повставали проти гнобителя

Тільки щоб бути відбитим!

Але були випадки, коли їм це вдавалося:

Наша справедлива справа

Це за кожним з нас, окремо, зробити найкраще

Треба навчитися долати свої страхи!

Ми повинні усвідомити ту силу, яку вони мають

Це сила, яку ми їм даємо!

Це ви, пасивний спостерігач, надали їм цю владу!

Вас використовують і зловживають

І буде відкинуто, як тільки вони випустять те, що хочуть від вас!

Ви повинні навчитися жити з власною совістю

Ваша власна мораль

Ваше власне рішення

Ваше власне я!

Ви самі можете це зробити:

Немає жодної влади, крім вас самих

«До одного загону, жахливо згорілого під час Фолклендської війни, підійшов Принц

Чарльз під час презентації

«Одужуй швидше», — сказав принц, на що команда відповіла

«Так, сер, я буду».