
Нижче наведено текст пісні Nineteen Eighty Bore , виконавця - Crass з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Crass
Who needs lobotomy when we’ve got the ITV
Who needs ECT when there’s good old BBC?
Switch on the set, light up the screen
Fantasise and dream about what you might have been
Who needs controlling when they’ve got the cathode ray
They’ve got your fucking soul, now they’ll fuse your brains away
Mindless fucking morons sit before the set
Being fed the mindless rubbish they deserve to get
Can’t switch off big brother, they’ve lost all will to act
Lost in drab confusion, was it fiction, was it fact?
Another plastic bullet stuns another Irish child
But no-one's really bothered, no, the telly keeps them mild
They’ve lost all sense of feeling to the every hungry glow
Drained of any substance by the vicious telly blow
No longer know what’s real or ain’t, slowly going blind
They stare into the goggle box while the world goes by, behind
The Angels are on T.V. tonight, grey puke fucking shit
They army occupy Ireland, but the boot will never fit
Was it Coronation Street?
Or was it Londonderry?
Oh it doesn’t fucking matter, Paul Daniels’ll keep us merry
Yes, I’ve heard of Bobby Sands, wasn’t it Emmerdale Farm?
Yes, that’s right, he was kicked by a cow
I hope it didn’t do him no harm
And wasn’t the Holocaust terrible, good thing it wasn’t for real
Of course I’ve heard of H-Block, it’s the baccy with man appeal
Deeper and deeper and deeper, layer upon layer
Illusion, confusion, is there anyone left who can care?
Yes, the Abbey National cares for you
Nat West, and Securicor
Well brings out the Branston bren-guns
Let’s spice it up some more
The Sweeney are cruising Brixton, created another Belfast
And J.R.'s advising Thatcher on lighting, make up and cast
A thousand camera lenses point at the people’s pain
As millions of mindless morons watch the action replay again
Action replay again
Softly, softly, into your life, you’re held in it’s brilliant glow
Softly, softly, feeding itself on the you you’ll never know
You’re life’s reduced to nothing, but an empty media game
Big Brother ain’t watching you mate, you’re fucking watching him
Кому потрібна лоботомія, якщо у нас є ITV
Кому потрібна ЕСТ, якщо є старий добрий BBC?
Увімкніть телевізор, засвітіть екран
Фантазуйте і мрійте про те, ким ви могли бути
Кому потрібен контроль, коли вони мають катодний промінь
Вони взяли твою довбану душу, тепер вони розтоплять тобі мізки
Безглузді довбані дебіли сидять перед знімальним майданчиком
Їх годують безглуздим сміттям, на яке вони заслуговують
Не можу вимкнути старшого брата, вони втратили бажання діяти
Заблукавшись у глухій плутанині, це вигадка чи факт?
Інша пластикова куля оглушила іншу ірландську дитину
Але насправді нікого це не хвилює, ні, телевізор тримає їх м’якими
Вони втратили відчуття кожного голодного сяйва
Висушити будь-яку речовину жорстоким ударом по телевізору
Більше не знаю, що правда, а що ні, повільно сліпну
Вони дивляться в коробку для окулярів, поки світ проходить позаду
Ангели сьогодні ввечері по телевізору, сірий блювотний лайно
Вони армії окупували Ірландію, але чоботи ніколи не підходять
Це була вулиця Коронації?
Або це був Лондондеррі?
О, це не має значення, Пол Деніелс розвеселить нас
Так, я чув про Боббі Сендса, правда, ферма Еммердейл?
Так, вірно, його штовхнула корова
Сподіваюся, це не завдало йому шкоди
І хіба Голокост був жахливим, добре, що це було не по-справжньому
Звичайно, я чув про H-Block, це привабливість baccy with man
Глибше і глибше і глибше, шар за шаром
Ілюзія, плутанина, чи залишився хтось, кому це байдуже?
Так, Abbey National піклується про вас
Nat West і Securicor
Добре демонструє пістолети Бренстон
Давайте ще трохи приправимо
Sweeney курсують Брікстоном, створеним іншим Белфастом
А Дж. Р. консультує Тетчер щодо освітлення, гриму та акторського складу
Тисячі об’єктивів фотокамер спрямовані на біль людей
Поки мільйони безглуздих дебілів знову дивляться повтор дії
Знову повтор дії
М’яко, м’яко, у ваше життя, ви утримуєтеся в цьому блискучому сяйві
М’яко, тихо, харчуючись тобою, якого ти ніколи не дізнаєшся
Ваше життя зведено до порожньої медіа-гри
Великий Брат не спостерігає за вашим партнером, а ви за ним
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди