Rebel Stand - Countess

«The grave old bard, who never dies

Receive him in our English tongue;

I send thee, but with weeping eyes

The story that he sung.»

1861, April 12, 4:30

An epic struggle’s first shots fired

Fort Sumter shelled for 34 hours

An assault relentless and inspired

The Union flag was at last torn down

Independence seemed for the taking

Glorious victories abounded at first

And left the Yankee soldiers shaking

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

The brilliance of Lee seen at Bull Run

Then Stonewall’s iron Valley campaign

Fredericksburg and Chancellorsville

The men in grey left their foe in pain

A decisive victory was not achieved

The war dragged on four long years

Superior numbers started to count

Confidence began to turn to fears

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

Finally at Appomatox it came to end

After so many a cruel and bloody battle

Ultimately the Union was preserved

In spite of the rebels' noble mettle

The dust now settled a nation in ruins

And after effects do persist ‘til this day

But never will by history be forgotten

The heroic feats of the men in grey

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

«The widow’s moan, the orphan’s wail

Come round thee, yet in truth be strong:

Eternal right, though all else fail

Can never be made wrong.»

«Могильний старий бард, який ніколи не вмирає

Отримайте його нашою англійською мовою;

Я посилаю тебе, але з заплаканими очима

Історія, яку він співав.»

1861, 12 квітня, 4:30

Перші постріли епічної боротьби

Форт Самтер обстрілювали протягом 34 годин

Напад невблаганний і натхненний

Прапор Союзу нарешті був зірваний

Здавалося, що незалежність для взяття

Спершу рясніли славетні перемоги

І покинули солдати-янкі трусячи

Старі мушкети проти сучасних гвинтівок

Сільська нація проти промислової сили

Славні подвиги на честь і гордість

В одній із найвідоміших воєн

Чудовий бій, незважаючи на всі труднощі

Зухвала боротьба за порятунок своєї землі

Відважна позиція проти кращого ворога

Назавжди надихаючи повстанці

Яскравість Лі, яку бачили на Bull Run

Потім кампанія Стоунволла в Залізній долині

Фредеріксбург і Ченселлорсвілль

Чоловіки в сірому залишили свого ворога в болі

Вирішальної перемоги не вдалося досягти

Війна тривала чотири довгі роки

Почали рахуватися кращі числа

Впевненість почала перетворюватися на страхи

Старі мушкети проти сучасних гвинтівок

Сільська нація проти промислової сили

Славні подвиги на честь і гордість

В одній із найвідоміших воєн

Чудовий бій, незважаючи на всі труднощі

Зухвала боротьба за порятунок своєї землі

Відважна позиція проти кращого ворога

Назавжди надихаючи повстанці

Нарешті в Appomatox це прийшло до кінця

Після стількох жорстоких і кривавих битв

Зрештою Союз був збережений

Незважаючи на благородний характер повстанців

Тепер пил опустив націю в руїни

А наслідок зберігається до цього дня

Але ніколи не буде забути історією

Героїчні подвиги чоловіків у сірому

Старі мушкети проти сучасних гвинтівок

Сільська нація проти промислової сили

Славні подвиги на честь і гордість

В одній із найвідоміших воєн

Чудовий бій, незважаючи на всі труднощі

Зухвала боротьба за порятунок своєї землі

Відважна позиція проти кращого ворога

Назавжди надихаючи повстанці

«Стогін вдови, плач сироти

Обійди тебе, але по правді будь сильним:

Вічне право, хоча все інше зазнає невдачі

Ніколи не можна помилитися.»