De Wilde Jacht - Countess

«Veel heb ik gereisd, veel heb ik gezien

Veel heb ik van de Azen ervaren:

Wie zijn de maagden die over de zee glijden

Met hun scherpzinnig verstand?»

Rijdt…

Rijdt…

De oerstorm zal komen, Ekhart waarschuwt

De ganse nacht zal de storm razen eer hij luwt

Stilte voor de storm, onheilspellende rust

Bange kinderen worden door ouders gesust

De heiden trekt zich wijs terug in zijn huis

De christen drijft spot met het naderend geruis

Maar Latijnse spreuken bieden geen soelaas

Tegen het machtige, woeste, heidense geraas

Een wilde werveling in de duistere nacht

Wodan rijdt aan het hoofd van de Wilde Jacht

Zijn achtbenig paard raast door de wolken

Ziet hoe woeste horden de lucht bevolken

Wodan rijdt — de Wilde Jacht

Wodan rijdt — gehuil in de nacht

Wodan rijdt — de christen beeft

Wodan rijdt — het verleden herleeft

Dolende zielen volgen Wodan in de lucht

Blaffende honden zorgen voor veel gerucht

Dienaren der kruisgod worden meegesleurd

Hun heer machteloos, hun leven verbeurd

De storm vernietigt mens en dier, have en goed

De onnozele spottenden betalen met hun bloed

Maar de heiden heeft verstandig respect voor de wind

En wederom is de Zegevader hem goed gezind

«Я багато подорожував, багато бачив

Я пережив багато тузів:

Хто ці діви, що ковзають над морем

З їхнім гострим розумом?»

водить…

водить…

Настане шторм, попереджає Екхарт

Всю ніч буря бушуватиме, перш ніж загине

Затишшя перед грозою, зловісне затишшя

Наляканих дітей заспокоюють батьки

Язичник мудро заходить до свого дому

Християнин висміює наближення шуму

Але латинські прислів’я не дають розради

Проти могутнього, дикого, язичницького реву

Дикий вихор у темній ночі

Водан їздить на "Дике полювання"

Його восьминогий кінь мчить хмарами

Подивіться, як дикі орди населяють небо

Водан їздить — Дике полювання

Водан їде — виє в ночі

Водан їде — християнин тремтить

Водан їде — минуле оживає

Блукаючі душі слідують за Воданом у повітрі

Гавкіт собак викликають багато шуму

Слуги бога хреста тягнуть за собою

Їхній володар безсилий, їхнє життя втрачено

Буря знищує людину і тварин, майно і добро

Прості пересмішники платять своєю кров’ю

Але язичники з мудрою повагою ставляться до вітру

І знову Батько-переможець добрий до нього