
Нижче наведено текст пісні If You Ask , виконавця - Corrinne May з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Corrinne May
I hate sticking out from the crowd
I’d rather hide behind my thick glasses
I’m much too shy to fight or speak out loud
I’d rather scratch a chalkboard
Than talk about myself
Oh, but you are all that I treasure
It’s time to share the wealth
So if you ask
I’ll show my face
Yeah if you ask me
I’ll go anywhere you say
I’ll shout your name to the mountain tops
Alleluia!
Praise the Lord!
I can’t believe the things they’re saying about you
Makes me want to curl up and cry
I wish they knew
How much you suffered
To save them from the everlasting fire
Oh, but tough times call for tough measures
This time it’s down to the wire
So if you ask
I’ll show my face
Yeah, if you ask me
I’ll go anywhere you say
I’ll shout your name to the mountain tops
Alleluia!
Praise the Lord!
But your voice is so hard to hear sometimes
When the going gets rough I want to run away
No one lights a fire to hide it from view
So let it shine…
Let it shine…
Let it shine!
So if you ask
I’ll show my face
Yeah, if you ask me
I’ll go anywhere you say
I’ll shout your name to the mountain tops
Alleluia!
Praise the Lord!
Я ненавиджу виділятися з натовпу
Я б краще сховався за своїми товстими окулярами
Я надто сором’язливий, щоб битися чи говорити вголос
Я б краще подряпав дошку
Тоді про себе
О, але ти — це все, чим я дорожу
Настав час поділитися багатством
Тож, якщо ви запитаєте
Я покажу своє обличчя
Так, якщо ви запитаєте мене
Я піду, куди скажете
Я прокричу твоє ім’я до вершин гір
Алілуя!
Слава Богу!
Я не можу повірити в те, що вони говорять про вас
Мені хочеться згорнутися калачиком і плакати
Хотілося б, щоб вони знали
Скільки ви страждали
Щоб врятувати їх від вічного вогню
О, але важкі часи вимагають жорстких заходів
Цього разу справа до дроту
Тож, якщо ви запитаєте
Я покажу своє обличчя
Так, якщо ви запитаєте мене
Я піду, куди скажете
Я прокричу твоє ім’я до вершин гір
Алілуя!
Слава Богу!
Але твій голос іноді так важко почути
Коли справа стає важкою, я хочу втекти
Ніхто не розпалює вогонь, щоб приховати його від очей
Тож нехай воно світиться…
Дайте йому світити…
Дайте йому світити!
Тож, якщо ви запитаєте
Я покажу своє обличчя
Так, якщо ви запитаєте мене
Я піду, куди скажете
Я прокричу твоє ім’я до вершин гір
Алілуя!
Слава Богу!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди