Throwbacks - Corey Smith

We were sitting 'round a fire, just me and my two boys

I was shuffling through some classics I thought they might enjoy

The ones I cut my teeth on, circa 1994

When life was but a song and I was still figuring out the chords:

«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» and «Rodeo»

I said, «This was how our country sounded, about 20 years ago

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

I said «Those true and friendly voices, those familiar words

Hit my heart and make it fonder of back then and how things were

When the outskirts of Atlanta seemed another world away

And the neighborhood we’re living in was just a field of hay

Before the country turned to suburb and slow went out of style

Boys, when I was growing up here we had gravel roads for miles

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

Now my kids know the words to the songs I loved back then

Lord, I pray they’ll keep on playing ‘em over and over and over

Over and over again

We need some old school in the new wave

We need some back then, now and always

Oh it might sound a little old hat

But I say, «Long live the throwbacks

The throwbacks.»

Ми сиділи біля вогнища, лише я та двоє моїх хлопців

Я перебирав деякі класичні твори, я думав, що їм може сподобатися

Ті, на які я різав зуби, приблизно 1994 рік

Коли життя було лише піснею, а я все ще вигадував акорди:

«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» і «Rodeo»

Я сказав: «Так звучала наша країна років 20 тому

Але в новій хвилі не так багато старої школи

У наш час там не так багато

Ніщо мені не підходить так, як старі капелюхи

І ніщо не зворушує мене так, як спогади

Повернення.»

Я сказав «Ці справжні та дружні голоси, ці знайомі слова

Врази моє серце і зроби любим тоді і те, як усе було

Коли околиці Атланти здавалися іншим світом

І район, де ми живемо, був просто полем сіна

Перш ніж країна перетворилася на передмістя, і повільно вийшла з моди

Хлопці, коли я тут ріс, у нас були дороги з гравієм на милі

Але в новій хвилі не так багато старої школи

У наш час там не так багато

Ніщо мені не підходить так, як старі капелюхи

І ніщо не зворушує мене так, як спогади

Повернення.»

Тепер мої діти знають слова пісень, які я любив тоді

Господи, я молюся, щоб вони продовжували грати в них знову і знову і знову

Знову і знову

Нам потрібна стара школа в новій хвилі

Нам потрібно тоді, зараз і завжди

О, це може здатися трохи старим

Але я кажу: «Хай живуть повернення

Повернення.»