Stetig fromm - Coppelius

Ein Jeder hat es doch gesehen

Wie es sich mit uns verhält

Wir sind ohne jeden Zweifel

Vermählt vor Gott und dieser Welt

Wie kann sie sich nur erdreisten

Mit dem Rücken zugewandt

Mir so deutlich mitzuteilen

Sie wünscht sich in ein fernes Land

Ein Jeder muß vermessen finden

Wie sie sich mir abgewandt

Das ist doch zu unmanierlich

Wie sie einfach so verschwand

In dieser mir so schweren Stunde

Wird höh'res Glück nur ihr zuteil

Hier nur werden ird’sche Dinge

Sorgen für mein Seelenheil

Stetig fromm war doch mein Leben

Nein, ich dachte an mich nicht

Nur für das Geliebte streben

Halte ich für meine Pflicht

So viel Leid, Zwist und Kummer

Mußten einfach aus der Welt

Niemals war ich wirklich frei

Ihr gehörte alles Geld

Auf ihre leise Diskretion

Habe ich gar sehr gebaut

Nun wird es niemand je erfahren

Denn bleich und kalt ist ihre Haut

Усі це бачили

Як у нас

Ми без жодних сумнівів

Одружений перед Богом і цим світом

Як вона сміє

Повернувшись спиною

Сказати мені так ясно

Вона мріє поїхати в далеку країну

Кожен повинен знайти самовпевнений

Як вона відвернулася від мене

Це занадто непристойно

Як вона просто так зникла

У цю важку для мене годину

Тільки їй пощастить більше

Тут стають тільки земні речі

Турбота про моє спасіння

Моє життя завжди було побожним

Ні, я не думав про себе

Прагніть тільки до коханого

Я вважаю це своїм обов’язком

Стільки страждань, сварок і горя

Треба було просто піти зі світу

Я ніколи не був по-справжньому вільним

Усі гроші були її

На її тихий розсуд

Я багато будував

Тепер ніхто ніколи не дізнається

Тому що її шкіра бліда і холодна