Schöne Augen - Coppelius

Hallo, mein kleiner Freund

Dass ich Dich erst jetzt bemerk'

Was bist Du für ein feiner Kerl

Fehlst mir gerade für mein Werk

Doch wo willst Du hin?

Du bleibst jetzt hier

Ich sagte gerad' ich brauche Dich

So glaube mir

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen

Entzückend diese Angst

Hat mein Gestank Dich so erschreckt?

Oder haben meine dicken, kalten Finger

Deine Furcht geweckt?

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen, Augen

Mir war’s als würden Menschengesichter

Ringsumher sichtbar, jedoch ohne Augen

Scheußliche tiefe schwarze Höhlen statt ihrer

Und Coppelius sprach:

«Schöne Augen her!»

Es ist gleich vorbei

Du wirst mich nicht mehr sehen

Musst fortan durch die

Finsternis gehen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Augen, Augen, Augen, Augen

Привіт, мій маленький друже

Що я тільки зараз помічаю тебе

Який ти гарний хлопець

Я сумую за тобою зараз за моєю роботою

Але куди ти хочеш піти?

Ти залишайся тут зараз

Я просто сказав, що ти мені потрібен

Тож повір мені

Ви запитаєте: «Що я маю робити, хлопчику?»

Я хочу лише одного — твоїх красивих очей

Цей страх чарівний

Невже мій сморід тебе так налякав?

Або маю товсті холодні пальці

викликав у вас страх?

Ви запитаєте: «Що я маю робити, хлопчику?»

Я хочу тільки одного — твої красиві очі, очі

Я відчував, як людські обличчя

Навколо видно, але без очей

Замість неї огидні глибокі чорні печери

І Коппеліус сказав:

— Тут гарні очі!

Скоро це закінчиться

Ти мене більше не побачиш

Відтепер ви повинні пройти через них

іди темрява

Ви запитаєте: «Що я маю робити, хлопчику?»

Я хочу лише одного — твоїх прекрасних

Ви запитаєте: «Що я маю робити, хлопчику?»

Я хочу лише одного — твоїх прекрасних

Очі, очі, очі, очі