Rather Be Dead - Coppelius

Yes I could relieve my coachman

Get rid of my servants as fast as I can

Yes I could sell my beloved hat

My coat, my shoes, I can do that

Yes I could crawl before the master

Do as he says work much faster

Yes I could ask him for a loan

Watch him smiling from his throne

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

I could get served less expensive food

But I would fall in a sullen mood

Eat normal food no French cuisine

Travel Europe not the Carribean

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

Yes I could abandon all my precious things

Change my life and see what the future brings

Yes I could say: I like what you do

Say: I love who you are and what you look like too

I could get dressed in these rags you have on

Though they aren’t made of chiffon

I’m in way over my head

But sink that low

I’d rather be dead

Так, я міг би звільнити свого кучера

Позбавтеся моїх слуг якомога швидше

Так, я могла б продати мій коханий капелюх

Моє пальто, моє черевики, я можу це робити

Так, я міг би повзти перед господарем

Робіть, як він каже, працюйте набагато швидше

Так, я могла б попросити в нього позику

Подивіться, як він посміхається зі свого трону

Я в дорозі над головою

Але щоб опуститися так низько

Я б краще був мертвий

Мені могли б подавати менш дорогу їжу

Але я впав би в похмурому настрої

Їжте звичайну їжу без  французької кухні

Подорожуйте Європою, а не Карибським басейном

Я в дорозі над головою

Але щоб опуститися так низько

Я б краще був мертвий

Так, я міг би залишити всі свої дорогоцінні речі

Змініть своє життя та подивіться, що принесе майбутнє

Так, я могла б сказати: мені подобається те, що ви робите

Скажіть: мені так подобається, хто ви і як ви виглядаєте

Я міг би одягнутися в ці ганчірки, які на тобі

Хоча вони не з шифону

Я в дорозі над головою

Але опускайся так низько

Я б краще був мертвий