Olimpia - Coppelius

Your memory leaves me mystified

As if I’d been on the other side

Like diving in the ocean feels like

I’m moving in slow motion

I said, this strong faith I can’t ignore

We will reach another shore

There was nothing anyone could do

There was nothing anyone could say

I thought my faith would not go away

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

I said, I’ll give you anything at all

And will be there when you call

Don’t want this moment to slip away

By your side I want to lay

I said, when I loose my destination

I look at you for inspiration

There was nothing anyone could do

There was nothing anyone could say

I thought my faith would not go away

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

Not a dream, it is for real

Noone can change the emptiness I feel

Burning my eyes are turning red

A strange and sick feeling in my head

Blinded eyes — I could not see

That everybody was laughing at me

Now I’m angry so full of hate

Who helps me out of that twisted state

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

Ваша пам’ять спантеличує мене

Ніби я був по той бік

Як пірнати в океані

Я рухаюся в повільному темпі

Я казав, що цю міцну віру я не можу ігнорувати

Ми дойдемо до іншого берега

Ніхто нічого не міг зробити

Ніхто нічого не міг сказати

Я думав, що моя віра не зникне

Знаючи тепер, те, що знали всі

Так абсурдно думати, що це правда

Я відчув рай, коли ми поцілувалися

Але тепер я знаю — вас не існує

Я казав, що дам тобі загалом

І буде поруч, коли ви зателефонуєте

Не хочу, щоб цей момент втікав

Поруч із тобою я хочу лежати

Я сказав, коли втрачу мій пункт призначення

Я дивлюся на вас у пошуках натхнення

Ніхто нічого не міг зробити

Ніхто нічого не міг сказати

Я думав, що моя віра не зникне

Знаючи тепер, те, що знали всі

Так абсурдно думати, що це правда

Я відчув рай, коли ми поцілувалися

Але тепер я знаю — вас не існує

Не мрія, це справжнє

Ніхто не може змінити ту порожнечу, яку я відчуваю

Горять мої очі червоніють

У моїй голові дивне й хворобливе відчуття

Засліплені очі — я не бачив

Що всі сміялися з мене

Тепер я злий так сповнений ненависті

Хто допомагає мені вийти з того закрученого стану

Знаючи тепер, те, що знали всі

Так абсурдно думати, що це правда

Я відчув рай, коли ми поцілувалися

Але тепер я знаю — вас не існує