Lilienthal - Coppelius

Verflucht sei Otto Lilienthal

Er bekommt den ganzen Ruhm

Niemanden interessiert hier

Ich könnt's genauso tun

«Ein nie vorher dagewesener

Rekordversuch!»

Doch nimmt er das Publikum im Flug

Ihm jubeln alle zu Hat das denn nie ein Ende?

Ich trau' ihm alles zu Man sollte ihn sabotieren

Ich sag‘ sabotieren

Nichts ahnend geh' ich auf die Straße

So ein schöner Tag

Doch schnell ist der Spaß vorbei

Ich lese ein Plakat

«Achtung!

Achtung!

Attraktion!»

Sonntag, große Fliegerschau

Lilienthal plant einen Weltrekord

Sei da zur Mittagszeit

Am großen Fliegerberg

Man sollte ihn sabotieren

Ich sag‘ sabotieren

Am nächsten Sonntag wie geplant

Die Menge wartet schon

Bestaunt die Normalflugapparatur

Ist sie nicht wunderschön

«Herr Lilienthal, Herr Lilienthal

auf’s Flugfeld bitte!»

Dann hebt er ab unter Applaus

Doch fliegt er nicht ganz wie geplant

Stürzt auf die Erde nieder

Und rührt sich nicht mehr

Und dabei wollt' ich gratulieren

Doch nur gratulieren

Dem Genie gratulieren

Ich sag‘ gratulieren

Sabotage, schändliche Sabotage

Проклятий Отто Ліліенталь

Він отримує всю заслугу

Тут нікого не хвилює

Я можу зробити те саме

«Безпрецедентний

Спроба записати!»

Але він бере глядачів на льоту

Усі вболівають за нього Невже це ніколи не закінчується?

Я довіряю йому все — Його слід саботувати

Я кажу саботаж

Нічого не підозрюючи, виходжу на вулицю

Такий прекрасний день

Але незабаром веселощі закінчуються

Я читав плакат

«Небезпека!

Небезпека!

Притягнення!"

Неділя, велике авіашоу

Ліліенталь планує встановити світовий рекорд

Будьте там в обідній час

На великому Флігербергу

Ви повинні саботувати його

Я кажу саботаж

Наступної неділі, як планувалося

Натовп чекає

Подивіться на звичайний льотний апарат

Хіба вона не чудова

«Пане Ліліенталь, містер Ліліенталь

на аеродром, будь ласка!»

Потім він злітає під оплески

Але він летить не зовсім так, як планувалося

Падає на землю

І більше не рухається

І я хотів вас привітати

Але тільки вітаю

Вітаю генія

Я вітаю

Саботаж, ганебний саботаж