Klein Zaches - Coppelius

Gerade hat mir noch gefallen

Wie er so schön sang

In dieser feinen Stimme

Lag ein ganz besonderer Klang

Doch wenn ich jetzt genau hinhör'

Gefällt's mir gar nicht mehr

Was er da so furchtbar krächzt

Ist sinnlos, fad und leer

Gerade fand ich klug und weise

Was er da so spricht

Ich war überzeugt

Er leitet uns in das Licht

Doch seine tauben Sprüche

Öden mich nun an

Nicht mal einen Satz

Er sauber formulieren kann

Gerade sagt ein Jeder

«Welch große Lichtgestalt!»

Den Kleidern und der Haltung

Nur Hochachtung galt

Doch nur ein dummer Zwerg ist er

Ich bin entsetzt

«Ein Lumpenhaufen!»

Gern man die Hunde auf ihn hetzt

Gerade lachten alle lauthals

Über seinen Witz

Gelähmt bestaunt die Menge ihn

Als wär' sie sein Besitz

Ein Alptraum!

Hat sich alles

Denn gegen mich verschworen?

«Wacht doch endlich auf!»

Oder hab ich auch Dich verloren?

Schafft ihn hier weg —

Aus meinen Augen!

Мені просто сподобалося

Як він так гарно співав

У цей прекрасний голос

Створіть особливий звук

Але якщо я зараз уважно послухаю

Мені це вже не подобається

Що він так страшно каркає

Безглуздий, м’який і порожній

Я просто знайшов розумним і мудрим

Те, що він говорить

Я був переконаний

Він веде нас у світло

Але його глухі вислови

Набридли мені зараз

Навіть речення

Він вміє чітко сформулювати

Всі кажуть

— Яке чудове світло!

Одяг і ставлення

Враховується лише повага

Але він просто дурний карлик

я в жаху

— Купа лахміття!

Радий налаштувати на нього собак

Усі лише голосно сміялися

Про його жарт

Паралізований натовп захоплюється ним

Ніби вона була його власністю

Кошмар!

Має все

Тому що змовилися проти мене?

"Прокидайся!"

Або я тебе теж втратив?

Забери його звідси...

Геть з очей!