Keine Kamera - Coppelius

Wie die Erregung euch verändert

Als wärt ihr nicht von hier

Als wärt ihr neu geboren

Ganz verrückt, so scheint es mir

Doch nichts von all dem lustigen Tanzen

Lauten Singen, wilden Treiben

Wird nach dieser nächtlichen Ekstase bleiben

Es schätzt sich glücklich, wer hier ist

Man rief uns herbei

Doch ihr vergaßt etwas

Niemand hatte eine Kamera dabei

Es ist wirklich gar zu dumm

Hat es denn niemand gewusst

Kaum jemand wird das Erzählte glauben

Betrübt es die herbeigesehnte Lust

Der Neid der Freunde wäre euch gewiss

Wie sehr hätte man euch bestaunt

Der Gedanke an dies Missgeschick

Macht euch sicher schlecht gelaunt

Doch ihr vergaßt etwas, es ist vorbei

Niemand hatte eine Kamera dabei

Як хвилювання змінює вас

Ніби ти не звідси

Ніби ти народився заново

Досить божевільним, мені здається

Але не всі веселі танці

Голосний спів, несамовиті події

Залишиться після цього нічного екстазу

Вважає себе щасливим, хто тут

Нас викликали

Але ти щось забув

Ні в кого з собою не було фотоапарата

Це справді занадто дурно

Невже ніхто не знав?

Навряд чи хтось повірить сказаному

Це засмучує жадану насолоду

Ви неодмінно викликали б заздрість у своїх друзів

Як би вами захоплювалися

Думка про цю біду

Переконайтеся в поганому настрої

Але ти щось забув, все закінчилося

Ні в кого з собою не було фотоапарата