Glaubtet Ihr? - Coppelius

Wie er sich aufführt, ist mir nicht egal

Sein Benehmen entspricht so gar nicht meinem Ideal

Es kann doch nicht ein Jeder wegen Kleinigkeiten

Sich verzehren und verlieren in Streitigkeiten

So werde ich mich nun nicht schämen

Euren Platz an ihrer Seite einzunehmen

Ihr glaubt, mir sei nur ein fauler Zauber gelungen

Doch bin ich nur zu eurem Besten in euer Leben gedrungen

Glaubtet ihr wirklich, ihr seid ein Paar?

Glücklich vereint, so ganz und gar?

Erlaubet mir den Blick in die Zukunft zu wagen

Nach kurzer Zeit schon würde sie sagen:

Wie hast du dich verändert, fast erkenn ich dich nicht mehr

Der Liebe heißes Feuer vermisse ich gar sehr

All die Gedichte, die ihr von euch geblieben

Glaubt sie nun von mir geschrieben

Eure Stimme hat solch einen weichen Klang

Doch glaubt sie fest, es sei mein Gesang

Dank meines famosen Geschicks

Schenkt sie euch nun nicht mal einen Blick

Dank eurer vielen Zärtlichkeiten

Widmet sie mir nun ihre Aufmerksamkeiten

Kein Hoffen hilft, kein Sehnen,

euch bleibt nur noch die Flucht

Seht, wie sie mich verehrt, als sei es eine Sucht

Ihr solltet besser vergessen was einmal war

Sonst wird dies euer Alptraum, unentrinnbar

Мені байдуже, як він себе поведе

Його поведінка зовсім не відповідає моєму ідеалу

Не кожен може це зробити через дрібниці

Споживайте і губитеся в суперечках

Тож мені тепер не буде соромно

зайняти твоє місце біля неї

Ти думаєш, що я щойно зробив погане заклинання

Але я прийшов у твоє життя лише для твого блага

Ви справді думаєте, що ви пара?

Щасливо об'єднані, так цілком?

Дозвольте мені зазирнути в майбутнє

Через короткий час вона сказала:

Як ти змінився, я тебе вже майже не впізнаю

Я дуже сумую за любовним гарячим вогнем

Всі вірші, що залишилися у вас самих

Ви вірите, що це написав я?

У твого голосу такий м'який тон

Але вона твердо вірить, що це моя пісня

Завдяки моїй знаменитій майстерності

Навіть не дивись на неї зараз

Завдяки твоїм численним пестощам

А тепер зверніть увагу на мене

Ні надія не допомагає, ні туга,

все, що ти можеш зробити, це втекти

Подивіться, як вона обожнює мене, ніби це залежність

Краще забудь те, що було раніше

Інакше це стане вашим кошмаром, неминучим