Der Musenkuss - Coppelius

Ob es sich lohnt, dass sich ein Künstler plagt

Entscheidet einzig und allein die Muse

Ob sie ihn küsst oder sich ihm versagt

Am Anfang steht wie ein kühlen Regenguss

Ein Glas voll inspirierendem Genuss

Diesem der Dichter sich hingeben muss

Denn so nur empfängt er der Muse Kuss

Begreift er diese wichtigste aller Lehren

Wird sie sich ihm nicht verwehren

Leicht kann er aus seinem Inneren zehren

Dank diesem Kuss endlich in sich kehren

Der Musenkuss

Der Musenkuss

Ein Hochgenuss

Er weiß, wenn seine Ideen versiegen

Wird’s einzig an seiner Muse liegen

Muss er seine Feder sehr verbiegen

Mit einem Schluck wird er sie schon wieder kriegen

Der Musenkuss

Der Musenkuss

Besinnungslos

Das ein um’s andere Mal ruft er sie herbei

Dass sie endlich ihm zu Diensten sei

Aus dem Rufen wird ein Hilfeschrei

Denn sie ist weg, er scheint ihr einerlei

Sein Künstlerschaffen war nicht gerade Gold

Der Dichter nun betrunken vom Tische rollt

Schon ward die Muse ihm nicht mehr hold

Und er nur ein jämmerlicher Trunkenbold

Der Musenkuss

Ohne ihn nichts wert

Arm und entehrt

Kein Musenkuss

Aus und Schluss

Чи варто художнику турбуватися?

Вирішує тільки муза

Чи цілує вона його, чи відмовляється від нього

Спочатку йде прохолодна злива

Склянка, повна натхнення

Якому поет повинен присвятити себе

Бо тільки так він отримає поцілунок музи

Чи розуміє він це найважливіше з усіх вчень

Вона йому не відмовить

Він легко може малювати зсередини

Нарешті повернувшись всередину завдяки цьому поцілунку

Поцілунок Музи

Поцілунок Музи

Частування

Він знає, коли його ідеї висихають

Це буде залежати тільки від його музи

Чи доводиться йому сильно згинати перо

З одним ковтком він дістане її знову

Поцілунок Музи

Поцілунок Музи

без свідомості

Раз за разом він їх викликає

Що вона нарешті до його послуг

Крик стає криком про допомогу

Тому що вона пішла, для неї це не має значення

Його артистизм був не зовсім золотим

Поет зараз скочується зі столу п’яний

Муза вже не була ласкава до нього

А він просто жалюгідний п'яниця

Поцілунок Музи

Без нього нічого не варто

бідний і збезчещений

Без поцілунку музи

знову і знову