Das Amulett - Coppelius

Unter diesem Stein, der so scheint

Als wär' er nur ein Klumpen Dreck

Hat ein Zwerg nach der Legende

Einen großen Schatz versteckt

Ein Amulett, das die Macht gibt

In die Herzen zu sehen

Die Gedanken und die Wünsche

Eines Jeden zu verstehen

Ich zog los und bekam auch

Dieses Ding in meine Hand

Doch war es nur eine bittere

Enttäuschung, die ich fand

Ich wollt’s probieren an einem Freunde

Aber Freundschaft fand ich nicht

Stattdessen trug er jederzeit nur

Diese Lüge im Gesichte

Ich dacht' ich würd' es falsch benutzen

Dacht' es würd' nicht funktionieren

Doch durch meine Neugier sollte ich

Die Liebste nun verlieren

Denn als sie mir in die Augen lacht

In aufreizender Pracht, bemerkte ich

Dass sie immer meines Geldes nur gedacht

Doch am schlimmmsten sollte es mir grau’n

Als ich schon ganz allein versuchte

An mir selbst hinab zu seh’n

Um in mein eigenes Herz zu schauen

Під цим каменем, що так здається

Ніби він був просто грудкою бруду

За легендою має карлика

Захований великий скарб

Амулет, який надає силу

Зазирнути в серця

Думки і бажання

Щоб зрозуміти всіх

Я пішов і отримав

Ця річ у мене в руці

Але це було лише гірке

розчарування я знайшов

Я хотів спробувати на подрузі

Але я не знайшов дружби

Натомість він носив тільки в будь-який час

Це лежить на твоєму обличчі

Я думав, що використовую його неправильно

Думав, що не вийде

Але через мою цікавість я повинен

Втрати кохану людину зараз

Бо коли вона сміється мені в очі

У спокусливій пишності, зауважив я

Що вони завжди думали тільки про мої гроші

Але найгірше, що я маю цього боятися

Коли я вже пробував зовсім сам

Щоб дивитися на себе зверхньо

Зазирнути в своє серце