Damen - Coppelius

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Warum muß ich mit Handkuß grüßen?

Ihren Hunger beim Gastwirt büßen?

Das scheint mir kein Zeitvertreib

Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Warum soll ich selten trinken?

Anderen Damen nie mehr winken?

Sie kann nicht hoffen, daß ich bei ihr bleib

Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Wozu nur soll ich Rosen schenken?

Meine Kutsche nach ihrem Hause lenken?

Doch soll ich ganz dem Absinth entsagen?

Ihr Gepäck auch noch nach oben tragen?

Vielleicht im Garten Kräuter züchten?

Auf lautes Fluchen ganz verzichten?

Ihr dann noch ein Lied vortragen?

Bleib mir bloß vom Leib!

All das tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Sie in ein fernes Land entführen

Mich mit Jedem duellieren

Навіть якщо інші жінки чекають

Я б зробив для неї все

Ніколи не пропускайте їх бажання

Вкрасти у ювеліра

Чому я маю вітати поцілунком в руку?

Спокутувати свій голод у корчмаря?

Мені це не здається марною тратою часу

Я роблю це не тільки для жінки

Навіть якщо інші жінки чекають

Я б зробив для неї все

Ніколи не пропускайте їх бажання

Вкрасти у ювеліра

Чому я повинен рідко пити?

Більше ніколи не махати іншим жінкам?

Вона не може сподіватися, що я залишуся з нею

Я роблю це не тільки для жінки

Навіть якщо інші жінки чекають

Я б зробив для неї все

Ніколи не пропускайте їх бажання

Вкрасти у ювеліра

Чому я маю дарувати троянди?

Відвезти мою карету до неї додому?

Але чи варто взагалі відмовитися від абсенту?

Ви теж несете свій багаж нагору?

Може, вирощувати трави на городі?

Зовсім уникати гучних лайок?

Тоді декламувати пісню?

Просто тримайся від мене подалі!

Я все це роблю не тільки через жінку

Навіть якщо інші жінки чекають

Я б зробив для неї все

Ніколи не пропускайте їх бажання

Вкрасти у ювеліра

Навіть якщо інші жінки чекають

Я б зробив для неї все

відвези тебе в далеку країну

Дуель з усіма