I Told My World To Go Away (And She Did) - Conway Twitty

I grew tired of the world that I was living in

I looked around and found another world to take me in

It was bright and new with the skies of blue not like my skies of grey

And so I told my world to go away

This world’s not big enough for both of us so one of us must go

My mem’ry burns with unkind words I said

This world’s not big enough so one of us must break away and so

I told my world to go away and she did

--- Instrumental ---

What makes a man think that he can turn his world away

To wander through a world that’s new and then return someday

To the one he knew was good and true the one he loved at home

I ask my world to take me back but she won’t

This world’s not big enough for both of us so one of us must go

My mem’ry burns with unkind words I said

This world’s not big enough so one of us must break away and so

I told my world to go away and she did…

Я втомився від світу, в якому живу

Я роззирнувся і знайшов інший світ, в який  мене забрати

Він був яскравим і новим із синім небом, не таким, як моє сіре небо

І тому я наказав своєму світу відійти

Цей світ недостатньо великий для нас обох, тому один із нас повинен піти

Моя пам’ять горить від сказаних недобрих слів

Цей світ недостатньо великий, тому один із нас повинен відірватися і так

Я сказав своєму світу, щоб він пішов геть, і вона пішла

--- Інструментальний ---

Що змушує людина думати, що він може відвернути свій світ

Побродити новим світом, а потім повернутися

Тому, кого він знав, був добрим і вірним, той, кого любив вдома

Я прошу мій світ забрати мене назад, але вона цього не робить

Цей світ недостатньо великий для нас обох, тому один із нас повинен піти

Моя пам’ять горить від сказаних недобрих слів

Цей світ недостатньо великий, тому один із нас повинен відірватися і так

Я сказав своєму світу, щоб він пішов геть, і вона зробила…