Infomodities 92 - Consolidated

Infomodities 92 - Consolidated

  • Рік виходу: 1992
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 5:57

Нижче наведено текст пісні Infomodities 92 , виконавця - Consolidated з перекладом

Текст пісні Infomodities 92 "

Оригінальний текст із перекладом

Infomodities 92

Consolidated

Оригінальний текст

Ninety-two

Careening down a reckless path of blind hope and arguable vision

Disseminating infomodities to a marginalized public

Appropriating airwaves and disc players through dubious channels

Injecting drop of fluoride into a sea of mind candy

To cauterize the abscess of a virtual reality society

How is the mind manufactured?

Through censorship, propaganda, manipulation, and erasure of all history,

politics, and social development

We demand freedom of information

Yet the Freedom of Information Act has been rendered an oxymoron

Under Reagan executive order, all documents of potential controversy are to be

classified, and are therefore out of reach of the Freedom of Information Act

How can we hold federal agencies like the FBI, FDA, and Department of Defense

accountable when they are totally untouchable?

Our mind’s under the spell of voodoo economics

For twenty years Capitol Hill has passed laws to favor the rich and powerful

While the middle class crumbles under the weight of taxation

And the working class and poor are being starved by privatization of health,

education and housing services

Insufficient prenatal care for poor women gives way to astronomical infant

mortality rates in the city

As the rich secede from a third-world US

Yet the middle- and lower-class taxpayers will still have to pay for the crimes

at the top

$ 700 billion, including 250 billion for the subsequent coverup of the S&L

crisis, the largest financial scandal in US history

We were blind to Reagan’s Justice Department, swindling Inslaw Corporation out

of its intelligence and tracking software, and turning it over to Earl Brian,

a businessman and arms dealer, as a payback for his arranging of Reagan’s

arms-for-hostages October Surprise

Then there’s George Bush, whose public persona is absolutely one of virtual

reality, considering his central role in the CIA’s covert operations around the

world for more than three decades

In addition to his son Neil’s known S&L ties, his brother Prescott,

a financial consultant was paid $ 200,000 by Japanese companies with alleged

links to organized crime

His son, Jeb, a Miami real estate developer, is a close friend and business

associate of Leonel Martinez, an active supporter of the Contras,

who has been investigated for four murders and for smuggling cocaine and

marijuana into the US.

Martinez is currently serving 23 years in prison for

drug trafficking

You tell me

Are we blind, or is it virtual reality?

'War is the health of the state' has been US policy for over two centuries

However, when uncensored media coverage of Vietnam racially altered public

opinion on the war effort

It became necessary to conduct all subsequent military campaigns within the

realm of virtual reality

The Gulf War set new standards for wartime secrecy

How do we make up our minds when we aren’t told about the thousands of Iraqi

soldiers buried alive by US tanks?

Or the marines' use of napalm?

Or the denial and ongoing coverup of Iraqi civilian casualties?

Or that reporters are routinely harassed by government officers?

Both CBS and NBC refuse to broadcast uncensored footage taken inside Iraq by

independent producers

Do we believe Bush’s claims of massive Iraqi buildup on the Arabian border,

when Soviet satellite photos clearly contradicted this?

What we … to war with accompanying cheerleading polls on TV

Do we realize that every two days in the Iraq War we spend $ 1 billion?

That’s as much money as a whole year’s allocation for AIDS treatment and

research

And that 70% of that money is wasted on cruel and pointless animal

experimentation?

In 30 days, the Gulf War costs more than the whole federal annual allowance for

affordable housing, environmental protection, job training, Head Start,

alternative energy programs, low-income legal aid, adult literacy programs,

and handicapped education combined?

Through all of this, the government, corporations, and media continue to wage

their assault on the women’s and environmental movement

Lawsuits, surveillance, and harassment of activists, coupled with misleading

advertising campaigns attempt to derail advancements made by these movements

Dan Quayle, blaming the decay of inner cities on single mothers

And talk radio personalities, who reflect corporate conservatism,

ridicule and distort gains made in gender and environmental protection

This is just information to assimilate

You take what you want from it

In many ways we will continue to be blind

Can we escape virtual reality?

You make up your own mind

Consolidated

I’m out

Переклад пісні

Дев'яносто два

Рухатися по безрозсудному шляху сліпої надії та суперечливого бачення

Розповсюдження інформації серед маргіналізованої громадськості

Привласнення радіохвиль і програвачів дисків через сумнівні канали

Введення краплі фтору в море духових цукерок

Щоб припікати нарив суспільства віртуальної реальності

Як виробляється розум?

Шляхом цензури, пропаганди, маніпуляцій та стирання всієї історії,

політика та соціальний розвиток

Ми вимагаємо свободи інформації

Проте Закон про свободу інформації був визнаний оксюмороном

Згідно з розпорядженням Рейгана, усі документи, які можуть викликати суперечки, мають бути

засекречені, і тому на них не поширюється Закон про свободу інформації

Як ми можемо утримувати федеральні агентства, як-от ФБР, FDA та Міністерство оборони

відповідальні, коли вони абсолютно недоторкані?

Наш розум перебуває під чарами економіки вуду

Протягом двадцяти років Капітолійський пагорб ухвалював закони на користь багатих і могутніх

Тоді як середній клас руйнується під тягарем оподаткування

А робітничий клас і бідняки голодують через приватизацію охорони здоров’я,

освіта та житлові послуги

Недостатній допологовий догляд за бідними жінками поступається місцем астрономічним немовлятам

показники смертності в місті

Як багаті відокремлюються від США третього світу

Проте платникам податків середнього та нижчого класу все одно доведеться платити за злочини

на вершині

700 мільярдів доларів, у тому числі 250 мільярдів для подальшого приховування S&L

криза, найбільший фінансовий скандал в історії США

Ми не бачили Міністерства юстиції Рейгана, шахрайство Inslaw Corporation

свого програмного забезпечення для розвідки та відстеження та передавши його Ерлу Брайану,

 бізнесмен і торговець зброєю, як розплата за його організацію Рейгана

Зброя для заручників Жовтневий сюрприз

Далі є Джордж Буш, чия публічна персона є абсолютно віртуальною

реальності, враховуючи його центральну роль у таємних операціях ЦРУ навколо

світу вже більше трьох десятиліть

На додаток до відомих зв’язків його сина Ніла S&L, його брат Прескотт,

фінансовому консультанту заплатили 200 000 доларів США від японських компаній нібито

посилання на організовану злочинність

Його син, Джеб, забудовник нерухомості в Маямі, — близкий друг і бізнесмен

соратник Леонела Мартінеса, активного прихильника контрас,

якого розслідують за чотири вбивства та за контрабанду кокаїну та

марихуани в США.

Наразі Мартінес відбуває 23 роки ув’язнення

незаконним обігом наркотиків

Ти говориш мені

Ми сліпі, чи це віртуальна реальність?

«Війна — це здоров’я держави» була політикою США протягом понад двох століть

Однак, коли висвітлення В’єтнаму в ЗМІ без цензури вплинуло на расову громадськість

думка про військові зусилля

Виникла необхідність проводити всі наступні військові кампанії в межах

сфера віртуальної реальності

Війна в Перській затоці встановила нові стандарти таємності воєнного часу

Як ми вирішуємось, коли нам не говорять про тисячі іракців

солдатів, похованих живцем американськими танками?

Або морські піхотинці використовують напалм?

Або заперечення та постійне приховування втрат іракського цивільного населення?

Або що репортерів регулярно переслідують державні службовці?

І CBS, і NBC відмовляються транслювати нецензурні кадри, зняті в Іраку

незалежні виробники

Чи віримо ми заявам Буша про масове нарощування Іраку на арабському кордоні,

коли радянські супутникові фотографії явно суперечили цьому?

Що ми… щоб воювати з супутніми опитуваннями черлідінгів на телебачення

Чи усвідомлюємо ми, що кожні два дні у війні в Іраку витрачаємо 1 мільярд доларів?

Це стільки ж грошей, скільки цілий рік виділений на лікування СНІДу і

дослідження

І що 70% цих грошей витрачаються на жорстоких і безглуздих тварин

експериментувати?

За 30 днів війна в Перській затоці коштує більше, ніж вся федеральна щорічна надбавка

доступне житло, охорона навколишнього середовища, професійне навчання, головний старт,

програми альтернативної енергетики, юридична допомога з низьким рівнем доходу, програми навчання грамотності дорослих,

та освіта для інвалідів разом?

Через все це уряд, корпорації та ЗМІ продовжують працювати

їхній напад на жіночий та екологічний рух

Позови, спостереження та переслідування активістів у поєднанні з введенням в оману

рекламні кампанії намагаються зірвати досягнення, досягнуті цими рухами

Ден Куейл, звинувачуючи в розпаді внутрішніх міст матері-одиначки

І говорять радіоперсони, які відображають корпоративний консерватизм,

висміювати та спотворювати досягнення, досягнуті в гендерній сфері та захисті навколишнього середовища

Це просто інформація для засвоювання

Ви берете з нього те, що хочете

Багато в чому ми й надалі будемо сліпими

Чи можна втекти від віртуальної реальності?

Ви самі приймаєте рішення

Консолідований

Я пас

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди