Statuary - Coliseum

Fields of stone piled over the bones of the dead

Every minute tries to still their sound

Fields of stone piled over the bones of my friends

But their words won’t join them in the ground

Your name, your word, your verse, your world, not lost to the statuary

Our chance, our hope, our love, our world, not lost to the statuary

All of a life consigned to acclaim from a name

«Sends a permanent shiver down my spine.»

*

All of a life consigned to a chair, or a chain

«Oh death… I’ve flirted with you all my life.»

**

Fields of stone piled over the bones of my friends

Their words still shake me with their sound

Your name, your word, your verse, your world, not lost to the statuary

Our chance, our hope, our love, our world, not lost to the statuary

Кам’яні поля насипалися на кістки мертвих

Кожна хвилина намагається притихнути їхній звук

Кам’яні поля навалилися на кістки моїх друзів

Але їхні слова не з’єднаються з ними

Твоє ім’я, твоє слово, твій вірш, твій світ, не втрачені для статуї

Наш шанс, наша надія, наша любов, наш світ не втрачені для статуя

Усе життя, віддане визнанню від ім’я

«Посилає постійну тремтіння по спині».

*

Усе життя присвячене кріслу чи ланцюжку

«О смерть… Я фліртував з тобою все своє життя».

**

Кам’яні поля навалилися на кістки моїх друзів

Їхні слова досі стрясають мене своїм звуком

Твоє ім’я, твоє слово, твій вірш, твій світ, не втрачені для статуї

Наш шанс, наша надія, наша любов, наш світ не втрачені для статуя