We Meet Under Tables - Colin Newman

Of our own volition

Like cell division

Only one part smaller

The other is greater

It speaks and we marvel

We cluster around

As we see its position

Tales to tell children

Like what to say, where to go, who to know

We’re blind to the event

We take our places

A trio or duet

We meet under tables

We speak in short sentences

Derive any meaning

From any more statements

За власним бажанням

Як поділ клітини

Лише на одну частину менше

Інший більший

Воно говорить, і ми дивуємося

Ми згуртуємося навколо

Як ми бачимо його позицію

Казки для розповіді дітям

Наприклад, що казати, куди йти, кого знати

Ми не бачили події

Ми займаємо свої місця

Тріо чи дует

Ми зустрічаємося під столами

Ми говоримо короткими реченнями

Отримайте будь-який сенс

З будь-яких інших заяв