Experiment - Cole Porter

Before you leave these portals

To meet less fortunate mortals,

There’s just one final message

I would give to you.

You all have learned reliance

On the sacred teachings of science,

So I hope, through life, you never will decline

In spite of philistine

Definace

To do what all good scientists do.

Refrain

Experiment.

Make it your motto day and night.

Experiment

And it will lead you to the light.

The apple on the top of the tree

Is never too high to achieve,

So take an example from Eve,

Experiment.

Be curious,

Though interfering friends may frown.

Get furious

At each attempt to hold you down.

If this advice you always employ

The future can offer you infinite joy

And merriment,

Experiment

And you’ll see

Experiment

Verse

As I was leaving high school

My pet professor of my school

Said: My dear, one parting message I would give to you.

By now you’ve learned reliance

On the sacred teachings of science,

So I hope, through life, you never will decline,

In spite of philistine

Definace

To do what all good scientists do.

Refrain 1

Interlude

And now, each one of you, do

Let me adapt this ditty to you.

Refrain 2

Experiment.

Whenever doubtful take a chance.

Experiment

And you’ll discover sweet romance.

When in a state of ignorant bliss

Regarding a creatrue you crave

'Tis folly, my friend, to behave,

Experiment,

Be curious,

And when you’ve picked a perfect wife,

Get furious

Till she is yours and yours for life.

If this you do (and no cock-and-bull)

In time she may give you a nurs’ry full*

Of merriment.

Experiment

And you’ll see.

The future may give you a nurs’ry full

Перш ніж покинути ці портали

Щоб зустріти менш щасливих смертних,

Є лише одне останнє повідомлення

Я б віддав вам.

Ви всі навчилися покладатися

Про священне вчення науки,

Тож я сподіваюся, що протягом життя ви ніколи не відмовляєтесь

Не дивлячись на філістерство

Definace

Робити те, що роблять усі хороші вчені.

Рефрен

Експериментуйте.

Зробіть це вашим девізом день і ніч.

Експериментуйте

І це приведе вас до світла.

Яблуко на верхівці дерева

Ніколи не надто високий, щоб досягти,

Тож візьміть приклад із Єви,

Експериментуйте.

Будьте цікавими,

Хоча друзі, які заважають, можуть нахмуритися.

Розлютитися

При кожній спробі утримати вас.

Якщо ви завжди використовуєте цю пораду

Майбутнє може подарувати вам безмежну радість

І веселощі,

Експериментуйте

І ви побачите

Експериментуйте

Вірш

Коли я виходив із середньої школи

Мій домашній викладач мої школи

Сказав: Мій дорогий, я б передав тобі одне прощальне послання.

Наразі ви навчилися покладатися

Про священне вчення науки,

Тож я сподіваюся, що протягом життя ти ніколи не відмовляєшся,

Не дивлячись на філістерство

Definace

Робити те, що роблять усі хороші вчені.

Приспів 1

Інтерлюдія

А тепер, кожен із вас, зробіть це

Дозвольте мені адаптувати цю фразу до вас.

Приспів 2

Експериментуйте.

Якщо ви сумніваєтеся, ризикніть.

Експериментуйте

І ти відкриєш солодку романтику.

Коли в стані незнання блаженства

Щодо істоти, яку ви жадаєте

Це дурість, друже, поводитися,

експеримент,

Будьте цікавими,

І коли ви вибрали ідеальну дружину,

Розлютитися

Поки вона не буде твоєю і твоєю на все життя.

Якщо це ви робите (і без півня і бика)

З часом вона може дати вам повну дитячу*

Від веселі.

Експериментуйте

І ви побачите.

Майбутнє може подарувати вам повну дитячу кімнату