
Нижче наведено текст пісні Coming Down , виконавця - Citizen Cain з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Citizen Cain
Jericho has crumbled not a soul is left inside
kings and queens and courtiers have all died
the dust that covers over itself becomes a shrine
but no-one's there to worship
Angels that sleep by the tomb
enter the world through the womb
sun he has darkened clouds all agree
stars that fall from heaven unclean
Angels that sleep by the grave
enter the world in chains
moon she is shaken clouds all agree
stars that fall from heaven unseen
we have stalked the night of ages seen
we have known the light where heavens reign
we are the true sons the host
we are the mind the universe
we are space time the multiverse
we are the true sons the host
and if you ever take a walk on the wild side
shadows in the night on the wild side
in the night when you fall asleep
dreams become your only escape
we became the light in Adam’s face
Eve became the womb for heaven’s race
we became the eyes of the world
and if you ever take a walk on the wild side
shadows in the night on the wild side
in the night when you fall asleep
dreams become your only escape
jericho has crumled not a soul is left inside
the dust that covers over then hides
the shrine becomes an altar is hidden out of sight
its somewhere out there in the twilight
(ii) THE FOUNTAINS OF SAND
So many men by the waters each one in line to quench his thirst
the tree of life in the distance but no-one can cross to it now
someone said that heaven’s all around me
someone said through sin you go to hell
but we’re already here
(iii) DELIVERED UP FOR TEA
Welcome my good friends come in and rest yourselves
you’re tired and alone as we can see
but all around you feast your eyes
for no one here can die you’re already dead
here’s Hector in the shade so faint and very pale
a shadow of his former glory seen
his Troy has vanished over time
when he came home to die one of the dead
ADONI ADONI
a fish caught in the net the fisher man has no regrets
when he delivers you up for tea
come in and take your fill my net caught you as well
brought you to the depths of my delights
there are no castles in the sky
but those already died one of the dead
ADONI ADONI
a fish caught in the net the fisher man has no regrets
when he delivers you up for tea
here is where you lay each night of every day as one of the dead
one of the dead
each man must die by the waters never seeing more than a sip
the tree of life lost forever cut down by the sword and the fear
someone said that heaven’s all around me
someone said through hell you come to see
we’re already here
here you are come from the light you’re welcome every one
you have seen a thousand life times but remember none but one
you are in the halls of Hades where your judgement shall delay you
as the heaven you seek shall fall
there are no dice or game of chance or sins yet to commit
within those thousand life times the same acts you commit
you are in the halls of Hades where our judgement shall delay thee
in circles forever bound… so we’re already dead
(iv) DEATH AND REBIRTH
«HE is mortal man and has all things in his power
yet he suffers the lot of mortal man being subject to destiny
if then being made of life and light you learn you are made from them
you will go back into the life and light.»
(THE ABOVE PASSAGE MAY BE A WARNING)
Єрихон розсипався, всередині не залишилося жодної душі
королі, королеви і придворні всі померли
пил, що покриває себе, стає святинею
але там нікому поклонятися
Ангели, які сплять біля гробу
увійти у світ через утробу
сонце, у нього затемнені хмари, усі згодні
зірки, що падають з неба нечисті
Ангели, що сплять біля могили
увійдіть у світ ланцюгами
Місяць вона потрясена хмарами, усі згодні
зірки, що падають з неба невидимі
ми переслідували ніч віків
ми пізнали світло, де панують небеса
ми справжні сини господаря
ми — це розум, Всесвіт
ми простір-час мультивсесвіт
ми справжні сини господаря
і якщо ви коли-небудь прогуляєтеся по дикій стороні
тіні вночі на дикій стороні
вночі, коли ти засинаєш
мрії стають твоїм єдиним порятунком
ми стали світлом в обличчі Адама
Єва стала лоном для небесної раси
ми стали очима світу
і якщо ви коли-небудь прогуляєтеся по дикій стороні
тіні вночі на дикій стороні
вночі, коли ти засинаєш
мрії стають твоїм єдиним порятунком
Єрихон розтрощився, всередині не залишилося жодної душі
пил, який покриває, потім ховається
святиня стає вівтарем заховано з очей
це десь там у сутінках
(ii) ПІСКОВІ ФОНТАНИ
Стільки чоловіків біля води, кожен у черзі, щоб втамувати спрагу
дерево життя вдалині, але ніхто не може перейти до нього зараз
хтось сказав, що рай навколо мене
хтось сказав, що через гріх ти йдеш до пекла
але ми вже тут
(iii) ДОСТАВКА ДЛЯ ЧАЙ
Ласкаво просимо, мої добрі друзі заходять і відпочиньте
Ви втомилися й самотні, як ми бачимо
але довкола насолоджуються своїми очима
адже тут ніхто не може померти, ти вже мертвий
ось Гектор у тіні, такий слабкий і дуже блідий
бачили тінь його колишньої слави
його Троя з часом зникла
коли він прийшов додому померти одним із мертвих
АДОНІ АДОНІ
про рибу, спійману в сітку, рибалка не шкодує
коли він відвозить вас на чай
заходьте і наповнюйтеся, моя мережа теж вас спіймала
привів вас до глибини моїх насолод
в небі немає замків
але ті вже померли, один із мертвих
АДОНІ АДОНІ
про рибу, спійману в сітку, рибалка не шкодує
коли він відвозить вас на чай
тут де ти лежиш кожну ніч кожного дня як один із мертвих
один із загиблих
кожна людина повинна померти біля води, не побачивши більше ніж ковток
дерево життя, назавжди втрачене, мечем і страхом
хтось сказав, що рай навколо мене
хтось сказав, що ти прийшов, щоб побачити
ми вже тут
ось ви прийшли зі світла, будь ласка, кожен
ви бачили тисячу життів, але не пам’ятаєте жодного, крім одного
ви перебуваєте в залах Аїду, де ваш суд затримає вас
як небо, якого ти шукаєш, впаде
ще немає кості чи азартної гри чи гріхів
протягом тисячі життів ті самі вчинки, які ви робите
ви перебуваєте в залах Аїду, де наш суд затримає вас
у колах назавжди зв’язані… тож ми вже мертві
(iv) СМЕРТЬ І ПЕРЕНАРОДЖЕННЯ
«ВІН смертна людина, і все має у своїй владі
але він страждає від долі смертної людини
якщо тоді, будучи створеним з життя і світла, ви дізнаєтесь, що ви створені з них
ти повернешся в життя і світло».
(Вищенаведений уривок МОЖЕ БУТИ ПОПЕРЕДЖЕННЯМ)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди