
Нижче наведено текст пісні Catacomb Kittens , виконавця - Cinema Strange з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Cinema Strange
She spent the night alone with body bruised and skirts asunder
He found his sister in the morning, soaking, in a puddle
«Let's run away,» she said.
«He beats us both incessantly!
I know a place beneath the city where we’ll stay forever lost.»
«I've seen the waifs emerge from the underground
They roam the catacombs and everywhere underneath…
We could live secretly, away from society!»
Away after sunset they tumbled through the darkened city
Searching for cold grates with bars agape
Like twisted teeth and jawbones pulled wide and cracking
Wet and talking wind forbade them!
«Just shut your ears,» she said
«Orphans are surrounded by these things!»
«Hold my hand, I’ll lead you below
We’ll find an alcove and no one will know about us!
We will live secretly, away from society!»
They wet their tiny kitten paws on rotting rocks and water
They skinned their whiskers digging deep
Where darkness settles into corners and tooth-marks
Sightless eyes and sunken ceilings
Sentient depths awoke and noticed them…
They started screaming
«Turn around,» she said, «before we are swallowed!
Run now, my darling child, I’ll be sure to follow closely!
«We must hide desperately, away from monstrosities!»
(Unintelligible) she said «He's coming this way, I shall delay it’s chase so
that you may flee these tunnels.»
but he stood stoically, helpfully,
and loyally.
(Unintelligible)
Next week, next year
There is a somebody who hears their feet underneath
They stop, and tilt, and frown.
They hear them drowning!
No, the wind singing just below the street…
«You're here with me, it’s just we two
And if you’ve died, why, then I have, too!»
(Unintelligible)
«You're here with me, it’s just we two
And if you’ve died, why, then I have, too!»
(Unintelligible)
«You're here with me, it’s just we two
And if you’ve died, why, then I have, too!»
(Unintelligible)
Вона провела ніч на самоті з розбитим тілом і розбитими спідницями
Він знайшов свою сестру вранці, промокла, у калюжі
— Давай тікати, — сказала вона.
«Він б’є нас обох невпинно!
Я знаю місце під містом, де ми залишимося назавжди втраченими».
«Я бачив, як бездомні виходили з підпілля
Вони бродять по катакомбах і скрізь під...
Ми могли б жити таємно, подалі від суспільства!»
Далеко після заходу сонця вони прокотилися крізь темне місто
Шукаємо холодні решітки з гратами, що розвертаються
Як викривлені зуби і щелепи широко розтягнулися і тріщали
Мокрий і розмовний вітер їм заборонив!
— Просто заткни вуха, — сказала вона
«Цими речами оточені діти-сироти!»
«Тримай мене за руку, я поведу тебе внизу
Ми знайдемо альков, і ніхто не дізнається про нас!
Ми будемо жити таємно, подалі від суспільства!»
Вони змочують свої крихітні лапки кошенят на гниючих каменях і воді
Вони здерли шкіру з вусів, копаючи глибоко
Де темрява поселяється в кутках і слідах зубів
Незрячі очі і заглиблені стелі
Розумні глибини прокинулися і помітили їх…
Вони почали кричати
«Поверніться, — сказала вона, — перш ніж нас проковтнуть!
Біжи зараз, моя люба дитино, я обов’язково буду пильно стежити!
«Ми повинні відчайдушно ховатися, подалі від жахів!»
(Нерозбірливо) вона сказала: «Він йде сюди, я затримаю це погоня, тому
щоб ви могли втекти з цих тунелів».
але він стояв стоїчно, послужливо,
і лояльно.
(Незрозуміло)
Наступного тижня, наступного року
Є хтось, хто чує їхні ноги внизу
Вони зупиняються, нахиляються, морщиться.
Вони чують, як вони тонуть!
Ні, під вулицею співає вітер...
«Ти тут зі мною, ми просто вдвох
І якщо ти помер, то чому, то й я!»
(Незрозуміло)
«Ти тут зі мною, ми просто вдвох
І якщо ти помер, то чому, то й я!»
(Незрозуміло)
«Ти тут зі мною, ми просто вдвох
І якщо ти помер, то чому, то й я!»
(Незрозуміло)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди