Invasion - Chumbawamba

Invasion - Chumbawamba

  • Рік виходу: 1986
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 5:07

Нижче наведено текст пісні Invasion , виконавця - Chumbawamba з перекладом

Текст пісні Invasion "

Оригінальний текст із перекладом

Invasion

Chumbawamba

Оригінальний текст

The first world’s got greedy, we’re consuming it all

The third world’s got hunger, and military control

This unequal balance is a master plan

One gets rich from the other’s land

They’ve got it all worked out, and we give our consent

They’ve got it all worked out, and we give our consent

They’ve got it all worked out for Central America

And they’ve got it all worked out for Africa

And in our naivete we believe myths and over consume

And give them our consent

Dying in the shadow of the USA

Let them eat bullshit, make the land pay

Make a fast deal with the local elite

Then substitute cash crops where once grew wheat

Build a cycle of dependence on a starvation diet

With food as a weapon, workers stay quiet

And multinational names have blood on their brands

From taking an interest in misused lands

Del Monte, Tate and Lyle, Ralston, Purina

Coca-Cola, RTZ, and Unilever

All packaging lifestyles for the glamorous West

Expand the company, exploit the rest

We are not isolated by distance

But by greed and our racist history

Just a wall’s width away

Still impossible to reach across

This space in front of me It’s we who write this history

We who guard the money-tree

We support the companies

We stole the colonies

And when the system starts to crack

We’ll have to be ready to give it all back

And when the system starts to crack

We’ll have to be ready to give it all back

See the space which lies between the rich and the poor

How the space increases as we keep on taking more

Keeping that space between as all

Is how the west can keep control

With a mission and a checkbook promising aid

Posing for the camera the United Nations man came

Ha talked of control and the terrible drought

And the way that the west would bail them out

Then he stopped smiling and talked conditions

Of mutual aid, and American wishes

Sending in aid with sewn-on strings

If they won’t buy arms then it’s pulled back in Feeding the world American style

Colonel Sanders has an empire behind his smile

Back up the investments with a military regime

Then cleverly says it’s to keep the world free

But the multinational myths are beginning to fall

The poor don’t want aid, they want control

And if we really want to see the third world eat

We’ve got to see through the wrapping on the high street

Past the barriers of culture that dictate our lives

We’re busy consuming as the other half dies

And the answer’s not a question of charity

Not whilst profit’s still the top priority

So let the glossy shop-fronts know what to expect

And you bosses of Companies…

And the cycle of hungry children

Will keep on going 'round

Will keep on going 'round

Until we burn the multinationals to the ground

Переклад пісні

Перший світ став жадібним, ми споживаємо все це

Третій світ має голод і військовий контроль

Цей нерівний баланс — генеральний план

Один багатіє на землі іншого

Вони все вирішили, і ми даємо свою згоду

Вони все вирішили, і ми даємо свою згоду

Для Центральної Америки у них все вийшло

І в Африці у них все вийшло

І у своїй наївності ми віримо в міфи і надмірно споживаємо

І дати їм нашу згоду

Вмираючи в тіні США

Хай їдять фігню, нехай землю платить

Швидко укласти угоду з місцевою елітою

Потім замініть товарні культури там, де колись росла пшениця

Створіть цикл залежності від голодної дієти

Маючи їжу як зброю, робітники мовчать

І багатонаціональні назви мають кров на їхніх брендах

Від інтересу до земель, які використовуються не за призначенням

Дель Монте, Тейт і Лайл, Ралстон, Пуріна

Coca-Cola, RTZ і Unilever

Весь стиль упаковки для гламурного Заходу

Розширюйте компанію, експлуатуйте решту

Ми не ізольовані відстанню

Але через жадібність і нашу расистську історію

Лише за ширину стіни

Досягнути досі неможливо

Цей простір переді мною. Саме ми пишемо цю історію

Ми, які охороняємо грошове дерево

Ми підтримуємо компанії

Ми вкрали колонії

І коли система почне зламати

Ми повинні бути готові повернути все назад

І коли система почне зламати

Ми повинні бути готові повернути все назад

Подивіться на простір, що лежить між багатими та бідними

Як збільшується простір, як ми займуть більше

Зберігайте простір між усіма

Це як Захід може зберегти контроль

З місією та чековою книжкою, що обіцяє допомогу

Позуючи на камеру, прийшов чоловік з Організації Об’єднаних Націй

Говорив про контроль і жахливу посуху

І те, як Захід їх виручить

Потім він перестав посміхатися й говорив про умови

Взаємодопомоги та американських побажань

Надсилання допомоги з пришитими шнурками

Якщо вони не куплять зброю, то її відтягують у американському стилі «Нагодувати світ».

За посмішкою полковника Сандерса стоїть імперія

Підкріпіть інвестиції військовим режимом

Потім розумно каже, що потрібно зберегти світ вільним

Але багатонаціональні міфи починають падати

Бідні не хочуть допомоги, вони хочуть контролю

І якщо ми справді хочемо побачити, як третій світ їсть

Ми повинні проглядати крізь обгортку на головній вулиці

Подолайте бар’єри культури, які диктують наше життя

Ми зайняті споживанням, оскільки друга половина вмирає

І відповідь — це не питання благодійності

Не в той час як прибуток залишається головним пріоритетом

Тож нехай глянцеві вітрини знають, чого очікувати

А ви, керівники компаній…

І цикл голодних дітей

Буде продовжувати ходити

Буде продовжувати ходити

Поки ми не спалимо транснаціональні компанії дотла

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди