Deeply Sorry - Chuck E. Weiss

Hard to be in love with someone

With a troubled soul.

Cares a heavy burden

When your baby love is gone so cold.

Tried to give her my love,

But she only turned away…

My love keeps going stronger —

Don’t know why I love her this way.

So I went to see my dear mother

(You're the light of my life).

I asked about my baby

And why she won’t be my wife.

She said: «Son, I’ve got years of experience

Underneath my bell,

So maybe I just better go

And talk to your baby myself.»

She said: «Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself today.

Junior, I still love you,

Guess life has to be this way.

Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself tonight.»

The world is in a terrible awful fright.

So I went to contact my dear mother

Over my baby’s pal,

Cause I’ve just had some very unfortunate news —

Ma-do-dear-o-dal.

No one seemed to answer

On my baby’s phone,

So I jumped in my car and I started to drive

To my baby’s home.

When inside it I saw mom’s shoes —

They were lying on the floor —

Went upstairs and started to knock

At my baby’s door.

Heard all their squealing and moaning

As I was going out of my head,

Looked over and saw my mother

And my baby were lying in bed

She said: «Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself today.

Junior, I still love you,

Guess life has to be this way.

Son, I’m deeply sorry,

Couldn’t help myself today.

Junior, I still love you…»

Yet life had to be this way.

Важко бути закоханим у когось

Зі стурбованою душею.

Несе важкий тягар

Коли твоя дитяча любов охолоне.

Намагався віддати їй свою любов,

Але вона лише відвернулася…

Моє кохання стає сильнішим —

Не знаю, чому я люблю її такою.

Тож я поїхав провідати свою любу маму

(Ти світло мого життя).

Я запитав про свою дитину

І чому вона не буде моєю дружиною.

Вона сказала: «Сину, у мене багаторічний досвід

Під моїм дзвоном,

Тому, можливо, мені краще піти

І сама поговорю зі своєю дитиною».

Вона сказала: «Сину, мені дуже шкода,

Сьогодні не втримався.

Юніор, я все ще люблю тебе,

Вважаю, що життя має бути саме таким.

Синку, мені дуже шкода,

Сьогодні ввечері не втримався».

Світ у жахливому жахливому жаху.

Тож я пішов до моєї любої мами

Над приятелем моєї дитини,

Тому що я щойно отримав дуже сумні новини —

Ма-до-дорого-о-дал.

Здавалося, ніхто не відповів

На телефоні моєї дитини

Тож я сіла в свою автомобіль і почала водити

До дому моєї дитини.

Коли всередині я побачив мамині туфлі —

Вони лежали на підлозі —

Піднявся наверх і почав стукати

Біля дверей моєї дитини.

Чути все їх вереск і стогін

Коли я виходив із голови,

Переглянув і побачив мою маму

А моя дитина лежала в ліжку

Вона сказала: «Сину, мені дуже шкода,

Сьогодні не втримався.

Юніор, я все ще люблю тебе,

Вважаю, що життя має бути саме таким.

Синку, мені дуже шкода,

Сьогодні не втримався.

Юніор, я все ще люблю тебе…»

Проте життя повинно було бути таким.