Circles - Christine Owman

I lay side by side with my bad conscience

I think it’s about time to make amends

We’re both getting older by the second

It’s time for us to grow and make sence

I lay side by side with my ambition

Rather die than live without a try

We’re both getting older by the minute

Will I die or strive towards my mission?

We have to work to build a life and make a living

And then we spend — consuming makes us feel achieving

The more we need — achieving goals is self-fulfilling

The more we work — increasing chances of succeeding

More tools we need to speed the busy life we’re living

The less we realize what life is really giving

I lay side by side with my self pleasure

I think it’s about time to set it straight

I’m not one, who will deny its presense

I’ll enjoy it when I masturbate

We have to work to build a life and make a living

And then we spend — consuming makes us feel achieving

The more we need — achieving goals is self-fulfilling

To work whole lives for spending cash we’re more than willing

To buy the tools that speed the busy life we’re living

But yet not realizing what this life is giving

Я лежав пліч-о-пліч зі своєю поганою совістю

Я вважаю, що настав час виправитися

Ми обоє старіємо на секунду

Нам пора зростати й набути сенсу

Я лежав пліч-о-пліч зі своїми амбіціями

Краще померти, ніж жити без спроби

Ми обоє з кожною хвилиною старіємо

Я помру чи буду прагнути до своєї місії?

Ми мусимо працювати, щоб будувати життя й заробляти на життя

А потім витрачаємо — споживання змушує відчуватися досягненням

Чим більше нам потрібно — досягнення цілей — це самореалізація

Чим більше ми працюємо — збільшуються шанси на успіх

Більше інструментів, які нам потрібні, щоб пришвидшити насичене життя

Тим менше ми усвідомлюємо, що насправді дає життя

Я лежав пліч-о-пліч із власним задоволенням

Я вважаю, що настав час виправити це

Я не з тих, хто буде заперечувати його присутність

Я буду насолоджуватися, коли буду мастурбувати

Ми мусимо працювати, щоб будувати життя й заробляти на життя

А потім витрачаємо — споживання змушує відчуватися досягненням

Чим більше нам потрібно — досягнення цілей — це самореалізація

Працювати все життя, витрачаючи готівку, ми більш ніж готові

Щоб придбати інструменти, які пришвидшують насичене життя

Але ще не усвідомлюючи, що дає це життя