Inside Looking Out - Christie

Fifteen hundred miles is a long, long way

And I wish that I could be with you especially today

Standing right beside me is a man with a gun

And he’s waiting for the chance to shoot me down if I should run

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

I’ve been here for seven long years doing time

And I just can’t take much more of this, I’m gonna lose my mind

Standing close to me the warden looks me in the eye

I can hear him saying, «Boy, you’re gonna be here till you die»

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

Yes I’m sitting on the inside looking out

And I know that time is slowly running out

As I write this letter there is something you should know

It’s to tell you I don’t think that I am ever coming home

So when you receive this note don’t bother to reply

'Cos I don’t want you to waste your life the way I’ve wasted mine

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

'Cos I’m on the inside looking out

And don’t you know there’s nothing I can do

П’ятнадцять сот миль — це довгий, довгий шлях

І я бажав би бути з вами, особливо сьогодні

Поруч зі мною стоїть чоловік із пістолетом

І він чекає на можливість застрелити мене, якщо я втечу

Тому що я всередині і дивлюся назовні

І хіба ти не знаєш, що я нічого не можу зробити

Так, я сиджу всередині й дивлюся назовні

І я знаю, що час повільно спливає

Я тут уже сім довгих років відпочиваю

І я не витримаю більше цего, я вийду з розуму

Стоячи поруч зі мною, наглядач дивиться мені в очі

Я чую, як він каже: «Хлопче, ти будеш тут, поки не помреш»

Тому що я всередині і дивлюся назовні

І хіба ти не знаєш, що я нічого не можу зробити

Так, я сиджу всередині й дивлюся назовні

І я знаю, що час повільно спливає

Коли я пишу цього листа, ви маєте дещо знати

Я хочу сказати вам, що я не думаю, що колись повернусь додому

Тому, коли ви отримаєте цю нотатку, не намагайтеся відповідати

Тому що я не хочу, щоб ви тратили своє життя так, як я витратив своє

Тому що я всередині і дивлюся назовні

І хіба ти не знаєш, що я нічого не можу зробити

Тому що я всередині і дивлюся назовні

І хіба ти не знаєш, що я нічого не можу зробити