Agony - Chris Pine, Billy Magnussen

Did I abuse her

Or show her disdain?

Why does she run from me?

If I should lose her

How shall I regain

The heart she has won from me?

Agony!

Beyond power of speech

When the one thing you want

Is the only thing out of your reach

High in her tower

She sits by the hour

Maintaining her hair

Blithe and becoming

And frequently humming

A lighthearted air:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agony!

Far more painful than yours

When you know she would go with you

If there only were doors

Agony!

Oh, the torture they teach!

What’s as intriguing-

Or half so fatiguing-

As what’s out of reach?

Am I not sensitive

Clever

Well-mannered

Considerate

Passionate

Charming

As kind as I’m handsome

And heir to a throne?

You are everything maidens could wish for!

Then why no?

Do I know?

The girl must be mad!

You know nothing of madness

Till you’re climbing her hair

And you see her up there

As you’re nearing her

All the while hearing her:

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Agony!

Misery!

Woe!

Though it’s different for each

Always ten steps behind-

Always ten feet below-

And she’s just out of reach

Agony

That can cut like a knife!

I must have her to wife

Чи я зловживав нею

Або показати її зневагу?

Чому вона тікає від мене?

Якщо я втрачу її

Як мені повернути

Серце, яке вона завоювала у мене?

Агонія!

За межами сили мови

Коли одне, чого ти хочеш

Це єдина річ, яка не вашої досяжності

Високо в її вежі

Вона сидить по годинах

Догляд за її волоссям

Радість і становлення

І часто гуде

Легке повітря:

А-а-а-а-а-а-а-

Агонія!

Набагато болючіше, ніж у вас

Коли ти знаєш, що вона піде з тобою

Якби були лише двері

Агонія!

Ох, які муки вчать!

Що настільки інтригує-

Або наполовину так втомливо-

Як що знаходиться поза досяжністю?

Я не чутливий

Розумний

Добре вихований

уважний

Пристрасний

Чарівний

Настільки добрий, наскільки я гарний

А спадкоємець престолу?

Ти все, чого тільки можуть побажати дівчата!

Тоді чому ні?

Чи я знаю?

Дівчина, мабуть, божевільна!

Ви нічого не знаєте про божевілля

Поки ти не залізеш на її волосся

І ви бачите її там, нагорі

Коли ви наближаєтеся до неї

Весь час чути її:

А-а-а-а-а-а-а-а-а-

Агонія!

Біда!

горе!

Хоча для кожного по-різному

Завжди на десять кроків позаду,

Завжди на десять футів нижче -

І вона просто поза досяжністю

Агонія

Це може різати, як ніж!

Я повинен мати її за дружину