Life Could Be Easy - Chris Murray

as the wind of avowal howls

down a cold and narrow street

to a grim and forgotten corner

where words and action used to meet

while the talk only passes hours

what we do means more than what we say

and that’s why our own little precious problems

end up getting in our way

ooo — life could be easy if we let it

ooo — life could be so sweet

oh the trees would be greener

if we cast away our blues

and the fruit would be sweeter in our mouths

if our minds were not so sour

what was once out of reach is ours

if we take care to be carefree

oh what a life, what a life it could be

just waiting to be lived by you and me

як виє вітер освідчення

холодною та вузькою вулицею

в похмурий і забутий куточок

де зустрічалися слова й дії

а розмова триває лише години

те, що ми робимо значить більше, ніж те, що ми говоримо

і тому наші власні маленькі дорогоцінні проблеми

в кінцевому підсумку заважає нам

ооо — життя могло б бути легким, якби ми  дозволили

ооо — життя може бути таким солодким

о, дерева були б зеленішими

якщо ми відкинемо свій блюз

і фрукти були б солодшими в наших ротах

якби наш розум не був таким кислим

те, що колись було недоступно, є нашим

якщо ми дбаємо про те, щоб бути безтурботними

о, яке життя, яке життя може бути

просто чекаю , як ви і я проживу його