
Нижче наведено текст пісні W.U.G. , виконавця - Chris Fleming з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Chris Fleming
Ever know a guy for a while
One on one
And you’re like, «wow, why can’t I make things work,»
«With this guy socially, what’s wrong with me?»
You’re dripping with sweat
And you feel so inept
It really sucks
You start second guessing yourself
You just can’t find the groove with him
You scrounge around to fill his long pauses
You’re working hard, getting nowhere
Like a spider in a toilet bowl
But then something magical happens
You see someone else interacting with him, interacting with him
And they’re struggling the same way that you were
Then you realize he’s the problem, not you
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Oh!
Everyone’s soul leaves their body when they talk to this guy
So I won’t feel guilty when my body remains
But my soul’s on the beach like Andy Dufresne
After I make a joke and he doesn’t laugh but he says:
«There's actually some truth to that…»
Don’t blame yourself for feeling like you just ran a 5k
After trying to make it work with this fair enough-er
'Cause that person talking to him now
Is also in a deep screeching hell
It’s like a PT Cruiser came alive and then it read 'The Game'
You ask him questions you know the answers to
«Were fairy tales originally darker than the versions we know today?»
Just to keep the ball in the air
«Yes, in Hans Christian Anderson’s 'Little Mermaid', she actually dies in the
end, and Flounder had a gambling addiction.»
Oh, thank God, that should buy me two minutes of regulated breathing
He talks with his eyes closed for so long
Do you think I have time to run a quick errand without him noticing?
It’s just a few things from Office Depot and Staples
That’s it, I’ll be right back, I’ll be right back
He’s only comfortable with complete control and authority
They should invent something for guys with this kind of affliction
Like a VR system where he can believe he’s in a perpetual state
Of giving you a tour of his house
When he says, «how long you in town?»
He thinks his vibe is all Don Draper
But really it’s more Hertz Rent-a-Car
Vroom vroom
CHRIS FLEMING: Are we done here?
BRIAN HEVERON-SMITH: I think they need to hear it one more time
FLEMING: Do you guys mind singing it for me?
LAQUANDRA SEYMORE: Where you gonna be?
FLEMING: I dunno, something about tonight… I just feel like dancing!
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Коли-небудь знайомий з хлопцем деякий час
Один на один
А ти кажеш: «Вау, чому я не можу змусити все працювати?»
«Що зі мною не так із цим хлопцем у соціальному плані?»
Ти стікає потом
І ти почуваєшся таким бездарним
Це справді погано
Ви починаєте вгадувати самі
Ви просто не можете знайти з ним канавку
Ви нишпорите, щоб заповнити його довгі паузи
Ви наполегливо працюєте, нікуди не дійшовши
Як павук в унітазі
Але потім відбувається щось магічне
Ви бачите, як хтось інший взаємодіє з ним, взаємодіє з ним
І вони борються так само, як і ви
Тоді ти розумієш, що проблема в ньому, а не в тобі
Він просто дуже неприємний хлопець
Ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку
Він просто дуже неприємний хлопець
Ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку
О!
Душа кожного покидає тіло, коли вони розмовляють із цим хлопцем
Тому я не буду почуватися винним, коли моє тіло залишиться
Але моя душа на пляжі, як Енді Дюфрен
Після того, як я пожартував, він не сміється, але каже:
«В цьому насправді є частка правди…»
Не звинувачуйте себе за те, що ви щойно пробігли 5 км
Після спроби змусити це працювати з цим досить справедливим
Тому що ця людина зараз з ним розмовляє
Він також у глибокому верескливому пеклі
Це ніби PT Cruiser ожив, а потім написано «Гра»
Ви ставите йому запитання, на які знаєте відповіді
«Чи спочатку казки були темнішими за версії, які ми знаємо сьогодні?»
Просто щоб тримати м’яч у повітрі
«Так, у «Русалоньці» Ганса Крістіана Андерсона вона насправді помирає в
і Флаундер мав залежність від азартних ігор».
О, слава Богу, це повинно дати мені дві хвилини відрегульованого дихання
Він так довго розмовляє із закритими очима
Як ти думаєш, я встигаю швидко виконати доручення без його помітки?
Це лише кілька речей від Office Depot і Staples
Ось і все, я незабаром повернуся, я незабаром повернуся
Його влаштовує лише повний контроль і влада
Їм варто винайти щось для хлопців із таким недугом
Як система VR, де він може повірити, що перебуває у вічному стані
Про те, щоб провести для вас екскурсію по його будинку
Коли він скаже: «Як довго ти в місті?»
Він думає, що його атмосфера це Дон Дрейпер
Але насправді це більше Hertz Rent-a-Car
Vroom vroom
КРІС ФЛЕМІНГ: Ми закінчили?
БРАЙАН ГЕВЕРОН-СМІТ: Я думаю, що їм потрібно почути це ще раз
ФЛЕМІНГ: Хлопці, ви не проти заспівати це для мене?
ЛАКВАНДРА СЕЙМОР: Де ти будеш?
ФЛЕМІНГ: Я не знаю, щось про сьогоднішній вечір… Мені просто хочеться танцювати!
Це просто дуже неприємний хлопець
Ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку
Це просто дуже неприємний хлопець
Ти в порядку, ти в порядку, ти в порядку
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди