The Sister - Chirpy

I SAW the little quiet town,

And the whitewashed gables on the hill,

And laughing children coming down

The laneway to the mill.

Wind-blushes up their faces glowed,

And they were happy as could be,

The wobbling water never flowed

So merry and so free.

One little maid withdrew aside

To pick a pebble from the sands.

Her golden hair was long and wide,

And there were dimples on her hands.

And when I saw her large blue eyes,

What was the pain that went thro' me?

Why did I think on Southern skies

And ships upon the sea?

Я БАЧИВ маленьке тихе містечко,

І побілені фронтони на пагорбі,

І діти, що сміються, спускаються

Провулок до млина.

Рум'янцем вітру їх обличчя світилися,

І вони були щасливі, як могли бути,

Вода, що колилася, ніколи не текла

Такий веселий і такий вільний.

Одна маленька служниця відступила вбік

Щоб вибрати камінчик із піску.

Її золоте волосся було довге і широке,

І на її руках були ямочки.

І коли я побачив її великі блакитні очі,

Який біль пройшов через мене?

Чому я думав про південне небо

А кораблі на морі?