Nature Song - Chiara Civello

When the leaves began to fall

I heard

Nature’s lonesome cry of wisdom

All the birds had flown away

While I stayed

And watched alone the sky turn gray

But then winter came on a cloudy night

With the saddest smile in a bag of ice

Told me «don't be afraid of the lonely times»

Then winter came on a cloudy night

In a moonlight dance with a starless sky

Told me «come dance with me

You’ll keep warm and wise»

And then, on a sunny april day

Spring came by

With sparkling trees and green leaves

And all the birds came back to sing

The sweetest melodies, delivered by the breeze…

… To my ears

Коли листя почало опадати

Я чув

Самотній крик мудрості природи

Усі птахи розлетілися

Поки я залишався

І дивився на самоті, як небо стає сірим

Але в похмуру ніч прийшла зима

З найсумнішою посмішкою в мішку льоду

Сказав мені «не бійся часів самотності»

Потім у похмуру ніч прийшла зима

У місячному танці з беззоряним небом

Сказав мені «Танцюй зі мною

Будеш теплим і мудрим»

А потім сонячного квітневого дня

Прийшла весна

З блискучими деревами та зеленим листям

І всі птахи повернулися, щоб співати

Найсолодші мелодії, донесені вітерцем…

… До моїх вух