Do You Ever - Ché Aimee Dorval

If you ever find yourself believing

all those things you made up

to save yourself the trouble

of having to explain — yeah

the mess you’re in

we are in the same boat

Just struggling to remain afloat

on this pond we’re in (?)

Do you ever go just a little too far?

Do you ever — fight to escape who you are?

Do you ever — try to get by on your smile?

And do you ever — wake in a shroud of denial, once in a while

Wondering why

What’s the next step

The first is admitting you may have

a problem in saying it out loud

anyone will do

we need to get used to the concept

The truth seems better skewed (?)

But seeing is believing

And you can’t see the truth

Do you ever go just a little too far?

Do you ever — fight to escape who you are?

Do you ever — try to get by on your smile?

And do you ever — wake in a shroud of denial, once in a while

Wondering why

«That's not it»,

You said as you looked to the ground

While wearing that unembraced frown

«I must have been thinking aloud»,

And now there’s no turning back now

«And there’s that familiar — taste.

Of my foot in my mouth.»

Якщо ви колись повірите

всі ті речі, які ви придумали

щоб уберегти себе від неприємностей

про пояснення — так

безлад, у якому ти перебуваєш

ми в одному човні

Просто намагаюся залишитися на плаву

на цьому ставку, в якому ми знаходимося (?)

Ви колись заходите трохи далеко?

Ви коли-небудь боретеся, щоб уникнути того, ким ви є?

Чи ви коли-небудь намагалися обійтися своєю посмішкою?

І чи ви коли-небудь — час від часу

Цікаво чому

Який наступний крок

Перший — це визнати, що ви могли мати

 проблема вимовити це вголос

будь-хто зробить

нам потрібно звикнути до концепції

Правда, здається, краще спотворена (?)

Але бачити — це вірити

І ви не можете побачити правду

Ви колись заходите трохи далеко?

Ви коли-небудь боретеся, щоб уникнути того, ким ви є?

Чи ви коли-небудь намагалися обійтися своєю посмішкою?

І чи ви коли-небудь — час від часу

Цікаво чому

«Це не те»,

Ви сказали, дивлячись на землю

Під час носіння цієї неохопленої хмури

«Я, мабуть, думав вголос»,

І тепер немає повернення назад

«І є той знайомий — смак.

З мої ноги у роті.»