Sympathetic Magic - Charming Disaster

Can you feel this from a distance

What I’m doing with my pins?

Pull them from between my lips

And one by one, I stick 'em in

Not a cushion, not a pillow

But a clever mannequin

If I covered it with kisses

Would you feel them on your skin?

I can feel you out there

Doing it yet again

Up to your old tricks, dear

Reaching out through thin air

Uncontrolled twitches

Sharp pain in my back

Butterfly kisses

Hot breath on my neck

Can you feel this from a distance (I can feel you out there)

What I’m doing with my pins?

(Doing it yet again)

Pull them from between my lips (Up to your old tricks, dear)

And one by one, I stick 'em in (Reaching out through thin air)

Not a cushion, not a pillow (Uncontrolled twitches)

But a clever mannequin (Sharp pain in my back)

If I covered it with kisses (Butterfly kisses)

Would you feel them on your skin?

(Hot breath on my neck)

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

On the evening of the seance

Where we met that only time

All the candles were extinguished

When you put your hand in mine

The table started rocking

And you caught my evil eye

We promised when we parted

We would never say goodbye

I knew from your demeanor (Make a little totem)

That you were a kindred soul (Fetish doll effigy)

Your smile was so familiar (Put in it a token)

And I couldn’t let you go (Something that comes from me)

It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)

Pulls us together close (Are we doomed? Are we cursed?)

It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)

It’s the thing I love the most (It could always be worse)

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

You never would believe it (Don't want to be your plaything)

But a toy can take a toll (Not, at least, anymore)

I sewed it with a needle (Puppet on a kite string)

And a piece of your soul (That you toss to the floor)

Not just any simulacrum (Careful what you wish for)

But a sweet remote control (It comes back sevenfold)

I could shoot you with a pistol (Might fall into a well, dear)

And they’d never find the hole

It’s not the same as the real thing

Might like this better instead

I know you’re thinking of me

When I’m thinking that

We are connected

We are connected

We are connected

Ви відчуєте це на відстані

Що я роблю зі своїми шпильками?

Витягніть їх з-поміж моїх губ

І один за одним я вставляю їх

Не подушка, не подушка

Але розумний манекен

Якби я покрила це поцілунками

Ви б відчули їх на своїй шкірі?

Я відчуваю тебе там

Зробити це ще раз

До твоїх старих трюків, любий

Потягнутися крізь повітря

Неконтрольовані посмикування

Різкий біль у спині

Поцілунки метеликів

Гаряче дихання на моїй шиї

Ти відчуваєш це здалеку (я відчуваю тебе там)

Що я роблю зі своїми шпильками?

(Знову це робити)

Витягни їх з-поміж моїх губ (До твоїх старих трюків, дорога)

І один за одним, я вставляю їх усередину (Протягнувшись крізь повітря)

Не подушка, не подушка (Неконтрольовані посмикування)

Але розумний манекен (Гострий біль у спині)

Якщо я покрив це поцілунками (Поцілунки метеликів)

Ви б відчули їх на своїй шкірі?

(Гаряче дихання на моїй шиї)

Це не те саме, що справжнє

Натомість це може сподобатися краще

Я знаю, що ти думаєш про мене

Коли я про це думаю

Ми з’єднані

Ми з’єднані

Увечері сеансу

Де ми зустрілися лише тоді

Усі свічки погасили

Коли ти кладеш свою руку в мою

Стіл почав хитатися

І ти попався на моє лихе око

Ми пообіцяли, коли розлучилися

Ми ніколи б не попрощалися

Я знала з твоєї поведінки (Зроби маленький тотем)

Щоб ти був спорідненою душею (опуда ляльки фетишу)

Твоя посмішка була такою знайомою (Поклади в неї жетон)

І я не міг відпустити тебе (щось, що йде від мене)

Це симпатична магія (Симпатична магія)

Зближує нас разом (Ми приречені? Ми прокляті?)

Це симпатична магія (Симпатична магія)

Це те, що я люблю найбільше (завжди може бути гірше)

Це не те саме, що справжнє

Натомість це може сподобатися краще

Я знаю, що ти думаєш про мене

Коли я про це думаю

Ми з’єднані

Це не те саме, що справжнє

Натомість це може сподобатися краще

Я знаю, що ти думаєш про мене

Коли я про це думаю

Ми з’єднані

Ми з’єднані

Ви б ніколи в це не повірили (не хочу бути твоєю іграшкою)

Але іграшка може мати плату (принаймні, більше не)

Я пошив го голкою (Лялька на мотузці повітряного змія)

І шматочок твоєї душі (що ти кидаєш на підлогу)

Не просто симулякр (Обережно, чого бажаєте)

Але солодкий пульт дистанційного керування (він повертається в сім разів)

Я міг би вистрілити в тебе з пістолета (Можу впасти в колодязь, любий)

І вони ніколи не знайдуть дірку

Це не те саме, що справжнє

Натомість це може сподобатися краще

Я знаю, що ти думаєш про мене

Коли я про це думаю

Ми з’єднані

Ми з’єднані

Ми з’єднані