Ghost Story - Charming Disaster

People bring me casseroles

And pray for his immortal soul

They think I’m in widow’s weeds

But pity’s the last thing I need

I dress in black and wear a veil

To hide bright eyes and skin so pale

And make sure that nobody sees

The marks of love my lover leaves

Since the day they told me he was gone

Haunts me faithfully from dusk till dawn

Hear him whisper sweetly in my ear

Can’t you see we got a good thing here

Feel his fingertips caress my hair

Turn around and there is nothing there

Phantom arms around me sleeping near

Can’t you see we got a good thing here

When some people pass away

They don’t reach the heaven that they prayed

Bitter about the fallacy

The afterlife turned out to be

They bitch and moan and hide your keys

Or talk to psychics on TV

They just groan and shake their chains

When I say my baby’s on the physical plane

When I died upon that cold cold night

Made a promise never leave her side

Now she knows that there’s nothing to fear

Can’t you see we got a good thing here

I run my fingers through her hair

She turns around and there’s nothing there

Wrap my arms around her sleeping near

Can’t you see we got a good thing here x2

My husband cooling in the ground, the worms crawl in and out

My lover’s disembodied soul makes me so happy now

When they drew their pistols and they fired each one shot

How could I have imagined this sweet bliss would be my lot

I used to be an angry man, I wanted things that weren’t mine

At fifteen paces in the sand I left that all behind

Now my spirits rise when she turns out the bedroom light

I gently haunt my lover in the cold and tender night

They try to comfort me with platitudes

They don’t know I’m in a real fine mood

There’s no reason I should shed one tear

Can’t you see we got a good thing here

Don’t talk to me of «death do us part»

Between us we share one beating heart

Candles flicker in the chandelier

Can’t you see we got a good thing here x 3

Люди приносять мені запіканки

І моліться за його безсмертну душу

Вони думають, що я у вдових бур’янах

Але жалість – це останнє, що мені потрібно

Я одягаюся у чорне й ношу фату

Щоб приховати яскраві очі та бліду шкіру

І стежте, щоб ніхто не бачив

Мій коханий залишає сліди кохання

З того дня, коли мені сказали, що його нема

Вірно переслідує мене від заходу до світанку

Почуй, як він мило шепоче мені на вухо

Хіба ви не бачите, що у нас тут щось добре

Відчуй, як його пальці пестять моє волосся

Обернись, а там нічого немає

Фантом обіймає мене, я сплю поруч

Хіба ви не бачите, що у нас тут щось добре

Коли деякі люди помирають

Вони не досягають неба, де молилися

Гірко через оману

Загробне життя виявилося

Вони стервуться, стогнуть і ховають ваші ключі

Або поговоріть із екстрасенсами по телевізору

Вони просто стогнуть і трясуть ланцюгами

Коли я кажу, що моя дитина на фізичному плані

Коли я помер тієї холодної холодної ночі

Дала обіцянку ніколи не залишати її

Тепер вона знає, що боятися нема чого

Хіба ви не бачите, що у нас тут щось добре

Я пропускаю пальці по її волоссю

Вона обертається, а там нічого немає

Обхоплю її руками, яка спить поруч

Хіба ви не бачите, у нас тут є щось добре x2

Мій чоловік охолоджується в землі, черв’яки заповзають і виходять

Безтілесна душа мого коханого робить мене таким щасливим зараз

Коли вони витягли пістолети і зробили кожен постріл

Як я міг уявити, що це солодке блаженство стане моєю долею

Раніше я був злим чоловіком, я хотів речей, які не були моїми

Через п’ятнадцять кроків у піску я залишив це все позаду

Тепер мій настрій піднімається, коли вона вимикає світло в спальні

Я ніжно переслідую свого коханого в холодну й ніжну ніч

Вони намагаються втішити мене банальностями

Вони не знають, що я в справжньому чудовому настрої

Немає жодної причини, щоб я пролила сльозу

Хіба ви не бачите, що у нас тут щось добре

Не кажи мені «смерть розлучає нас»

Між нами ми діє одне б’ється серце

У люстрі мерехтять свічки

Хіба ви не бачите, що тут є щось добре x 3