Königin -

Wenn das Schwarz noch schwärzer wird und der Nebel schreit

lass mich dein Dunkel sein, bin dafür bereit

Wenn die Nacht zur Sehnsucht wird, werd ich bei dir sein

wird auch der Morgentau uns immer neu entzwei’n

Oh, meine Königin, zerreiß mein Herz nach deinem Sinn!

Mal dein Bild auf meine Haut, dass ich gezeichnet bin

Oh meine Königin, was immer war, wird ewig sein —

gib mir Leben, gib mir Sinn, oh meine Königin

Wenn das Kalt noch kälter wird und die Angst zu Stein,

werd ich dein Dunkel sein, werd ich dir verzeih’n.

Wenn die Nacht um Hilfe ruft, bist du nie allein

Ich im Endlos untergeh', dann bin ich dein

Коли чорне стає ще чорнішим і туман кричить

дозволь мені бути твоєю темрявою, я готовий до цього

Коли ніч перетвориться на тугу, я буду з тобою

ранкова роса знову і знову роздирає нас

О, моя королево, розірви моє серце відповідно до твого сенсу!

Намалюй на моїй шкірі свій малюнок, який я намальований

О моя королево, те, що завжди було, буде назавжди...

дай мені життя, дай мені сенс, о моя королево

Коли холод стає ще холоднішим і страх перетворюється на камінь,

Я буду твоєю темрявою, я тобі пробачу.

Коли ніч кличе на допомогу, ти ніколи не самотній

Якщо я зійду в безмежність, то я твій