Dúlaman - Celtic Woman

A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí

A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí in Éirinn

Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach

Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach

Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach

Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach

Góide a thug na tíre thú?

arsa an dúlamán gaelach

Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach

Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach

Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach

Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí

'Sé'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha

Cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach

Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí

B’fhearr a bhí in Éirinn

Oh gentle daughter, here come the wooing men

Oh gentle mother, put the wheels in motion for me

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best in all of Ireland

There is a yellow gold head on the Gaelic seaweed

There are two blunt ears on the stately seaweed

The Irish seaweed has beautiful black shoes

The stately seaweed has a beret and trousers

«What are you doing here?"says the Irish seaweed

«At courting with your daughter,"says the stately seaweed

I would go to Niúir with the Irish seaweed

«I would buy expensive shoes,"said the Irish seaweed

I spent time telling her the story that I would buy a comb for her

The story she told back to me, that she is well-groomed

«Oh where are you taking my daughter?"says the Irish seaweed

«Well, I’d take her with me,"says the stately seaweed

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best, the best

Seaweed from the yellow cliff, Irish seaweed

Seaweed from the ocean, the best, the best

The best in all of Ireland

О, мила дівчино, ось і залицяються чоловіки

Ніжна мамо ой, пошли мені котушки

Жовті водорості, ірландські водорості

Морські водорості були найкращими в Ірландії

Ірландські водорості мають золотисто-жовту головку

Величні водорості мають два тупих вушка

Чорні крапчасті туфлі на ірландських водоростях

У величної водорості є бере і тризуб

Що вам дала країна?

— сказала ірландська водорість

Заграючи з дочкою, говорить велична водорість

Ми поїдемо в Ньюрі з ірландськими водоростями

Купимо дороге взуття на величній водорості

О, я надіслав їй повідомлення, що я куплю їй гребінець

Розповідь, яку вона надіслала мені, полягала в тому, що її голова була зачесана

Ви не знайдете моєї доньки, — каже ірландська водорість

Ну, викраду її з собою, — каже велична водорость

Жовті водорості, ірландські водорості

Жовті водорості, ірландські водорості

Морські водорості, це було краще, це було краще

Жовті водорості, ірландські водорості

Морські водорості, це було краще, це було краще

В Ірландії було краще

О ніжна доню, ось ідуть чоловіки-сватальники

О лагідна мамо, приведи мені в хід колеса

Морські водорості з жовтої скелі, ірландські водорості

Морські водорості з океану, найкращі в усій Ірландії

На гельській водорості є голова з жовтого золота

На величній водорості є два тупих вушка

У ірландської водорості гарні чорні туфлі

У величної водорості є бере і штани

«Що ти тут робиш?» — каже ірландська водорість

«На залицяння з твоєю донькою», — каже велична водорість

Я б поїхав до Ніуїра з ірландськими водоростями

«Я купив би дорогі туфлі», — сказав ірландський водор

Я витратив час, розповідаючи їй історію, що я куплю їй гребінець

Історію, яку вона розповіла мені, про те, що вона доглянута

«О, куди ти ведеш мою дочку?» — каже ірландська водорість

«Ну, я б узяв її з собою», — каже велична водорість

Морські водорості з жовтої скелі, ірландські водорості

Морські водорості з жовтої скелі, ірландські водорості

Морські водорості з океану, найкращі, найкращі

Морські водорості з жовтої скелі, ірландські водорості

Морські водорості з океану, найкращі, найкращі

Найкращий у всій Ірландії