Soldier Boy - Celtic Legend

I was so young I didn’t understand my father

When he said the king demands that every man must stand and fight

He gave me wine and said, «I know you’re not a man yet

But the king demands that old and young must ride with him tonight.»

He took my hand and we both rode to where the line was

They laughed and said «This boy is far too small to fight.»

And there we waited for the sun to burn our hearts out

Until the stars came out and day turned into night

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

By the stream…

The sword they gave me was a man’s, I couldn’t lift it

The chain, it weighed a weight, so much I couldn’t run

And when the moon was full, I stood next to my father

Before an army to amount a nameless sum

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

I looked for him in the morning

I stood and called my father’s name

I felt his sword in the river

But my father never came…

Not again

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

Morning came and lined the sky with silver

«Do not be ashamed,» I heard my father say

«When the soldiers come, go hide amongst the heather

When the battle’s done… I'll meet you by the stream.»

I was so young I didn’t understand my father

When he said the king demands that every man must stand and fight…

Я був такий молодий, що не розумів свого батька

Коли він сказав, король вимагає, щоб кожна людина встояла і билася

Він дав мені вина і сказав: «Я знаю, що ти ще не чоловік

Але король вимагає, щоб старий і малий їздили з ним сьогодні ввечері».

Він узяв мене за руку, і ми обидва поїхали туди, де стояла лінія

Вони засміялися і сказали: «Цей хлопчик занадто малий, щоб битися».

І там ми чекали, поки сонце випалить наші серця

Поки не зійшли зорі і день не перетворився на ніч

Настав ранок і оббив небо сріблом

«Не соромся», — чув я, як сказав батько

«Коли прийдуть солдати, йдіть сховайтеся серед вересу

Коли бій закінчиться… я зустріну вас біля потоку».

У потоці…

Меч, який вони мені дали, був чоловічим, я не міг його підняти

Ланцюг, він важив вагу, так я не міг пробігти

А коли місяць був повний, я стала біля батька

Перед армією на безіменну суму

Настав ранок і оббив небо сріблом

«Не соромся», — чув я, як сказав батько

«Коли прийдуть солдати, йдіть сховайтеся серед вересу

Коли бій закінчиться… я зустріну вас біля потоку».

Я шукав його вранці

Я встав і назвав батька

Я відчув його меч у ріці

Але мій батько так і не прийшов…

Тільки не знову

Настав ранок і оббив небо сріблом

«Не соромся», — чув я, як сказав батько

«Коли прийдуть солдати, йдіть сховайтеся серед вересу

Коли бій закінчиться… я зустріну вас біля потоку».

Настав ранок і оббив небо сріблом

«Не соромся», — чув я, як сказав батько

«Коли прийдуть солдати, йдіть сховайтеся серед вересу

Коли бій закінчиться… я зустріну вас біля потоку».

Настав ранок і оббив небо сріблом

«Не соромся», — чув я, як сказав батько

«Коли прийдуть солдати, йдіть сховайтеся серед вересу

Коли бій закінчиться… я зустріну вас біля потоку».

Я був такий молодий, що не розумів свого батька

Коли він сказав, що король вимагає, щоб кожна людина мала стояти і битися…