Merchant Marine -

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We arrived in Halifax with all we owned upon our backs,

For we knew a brave man’s duty was to labour for the fight,

But it takes more than bravery to survive killers you can’t see.

Those bastard wolf-packs hunt by day and strike by night.

We have barely any weapons;

every day our lives are threatened,

And if we die, the Navy sends no pension to our wives.

Winter on the North Atlantic is hellish, cold, and frantic,

For the sea alone’s a challenge to survive.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

In the war of Hitler’s visions, the Allies would get no provisions,

'Cause the war was his decision, sinking ships not built to fight.

The finest liners of our day are now painted battle-grey,

But the two small guns they mounted cause no fright.

Now it’s true we had protection, two destroyers in our section,

Three frigates, two corvettes to ship our fifty through the waves.

One destroyer’s now debris, both corvettes lost under the sea,

And her sister ship’s an underwater grave.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Now we mourn our fallen brothers, pray to God there’ll be no others

Blown to bits by diving demons deep below,

For the carnage and the thunder that sucked those good boys under

Happens daily, and we’ve three more days to go.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Ми — торговельний флот і плаваємо по морю

Коли торпеди підводних човнів шукають корпуси, які вони можуть пробити.

Ми витримаємо суворий океан.

Бурхливий вітер перевіряє нашу відданість,

Але ми продовжуватимемо парити, поки наш вантаж не опиниться на пляжі.

Ми прибули до Галіфакса з усім, що нашим володінням,

Бо ми знали, що обов’язок хороброї людини — працювати для боротьби,

Але це потрібно більше, ніж хоробрість, щоб вижити вбивцям, яких ви не бачите.

Ці мерзотні вовчі зграї полюють вдень і б’ють вночі.

У нас майже немає зброї;

кожного дня наше життя під загрозою,

І якщо ми помремо, флот не надсилає пенсії нашим дружинам.

Зима в Північній Атлантиці пекельна, холодна та шалена,

Бо одне лише море це виклик вижити.

Ми — торговельний флот і плаваємо по морю

Коли торпеди підводних човнів шукають корпуси, які вони можуть пробити.

Ми витримаємо суворий океан.

Бурхливий вітер перевіряє нашу відданість,

Але ми продовжуватимемо парити, поки наш вантаж не опиниться на пляжі.

У війні за уявленнями Гітлера, союзники не отримають провізії,

Тому що війна була його рішенням, топити кораблі, не створені для бою.

Найкращі вкладиші сучасності тепер пофарбовані у бойовий сірий колір,

Але дві маленькі гармати, які вони встановили, не викликають страху.

Тепер це правда, у нас був захист, два есмінці в нашій частині,

Три фрегати, два корвети, щоб переправити нашу півсотню крізь хвилі.

Зараз уламки одного есмінця, обидва корвети загублені під водою,

А її корабель-побратим — підводна могила.

Ми — торговельний флот і плаваємо по морю

Коли торпеди підводних човнів шукають корпуси, які вони можуть пробити.

Ми витримаємо суворий океан.

Бурхливий вітер перевіряє нашу відданість,

Але ми продовжуватимемо парити, поки наш вантаж не опиниться на пляжі.

Тепер ми оплакуємо наших загиблих братів, молім Бога, щоб не було інших

Розірваний на шматки пірнаючими демонами глибоко внизу,

За бійню та грім, що затягнув тих хороших хлопців

Трапляється щодня, і у нас є ще три дні.

Ми — торговельний флот і плаваємо по морю

Коли торпеди підводних човнів шукають корпуси, які вони можуть пробити.

Ми витримаємо суворий океан.

Бурхливий вітер перевіряє нашу відданість,

Але ми продовжуватимемо парити, поки наш вантаж не опиниться на пляжі.

Ми — торговельний флот і плаваємо по морю

Коли торпеди підводних човнів шукають корпуси, які вони можуть пробити.

Ми витримаємо суворий океан.

Бурхливий вітер перевіряє нашу відданість,

Але ми продовжуватимемо парити, поки наш вантаж не опиниться на пляжі.